【芸能】米倉涼子「プレッシャーでパニックになっていました」/映画『ダイアナ』日本語吹き替え版完成披露試写会
1: 禿の月φ ★ 2013/10/10(木) 06:54:37.67 ID:???P
映画『ダイアナ』の日本語吹き替え版完成披露試写会が
９日、東京都内で行われ、女優の米倉涼子が出席した。
９日、東京都内で行われ、女優の米倉涼子が出席した。
本作は、ダイアナ元英国皇太子妃が、ロイヤルウエディング、
出産、離婚を経て人間的に成長していく姿を描く。
ダイアナ元妃を演じたナオミ・ワッツの日本語吹き替えをした米倉は
「この映画のポスターを見たときから『この映画は見たい』と思っていたので
吹き替えの話がきてうれしかった。表に出ているダイアナ妃ではなく、
プライベートのダイアナ妃の姿が描かれているのでびっくりしました。
皆さんの知らないダイアナ妃の姿を見ていただけると思います」とＰＲした。
吹き替えについては「世界の誰もが知っているダイアナ妃のイメージを
壊さないようにというプレッシャーを感じていました。普段、声優のお仕事は
しないので『セクシーな声で』や『大人っぽい声で』と演出家に言われたときは
パニックになっていました」と苦労を明かした。
囲み取材の席で「ダイアナ妃のように王子様からプロポーズはされそうですか？」と
自身の恋愛について問われると「どうなんでしょうね。分かりませんけど」と笑顔で
返答を避け「プロポーズは映画を見ている限り大変そうな感じでしたよ」と
言葉を濁しながら、会場を後にした。
映画は１０月１８日からＴＯＨＯ
シネマズ有楽座ほか全国ロードショー。
ソース：Billboard JAPAN
http://www.billboard-japan.com/d_news/detail/15608
画像：完成披露試写会に出席した米倉涼子 
元スレ：http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1381355677/
4: 名無しさん＠恐縮です 2013/10/10(木) 06:58:10.82 ID:L7M315sDO
まじかよ…試写会あたったから楽しみにしてたのに…
9: 名無しさん＠恐縮です 2013/10/10(木) 06:59:34.12 ID:uyRNWWQU0
そんなにテレビタレント使って話題作りしたいなら
主役から脇役まで全てテレビタレントでやったらいい
主役から脇役まで全てテレビタレントでやったらいい
11: 名無しさん＠恐縮です 2013/10/10(木) 07:03:25.06 ID:3pRjeZrP0
声全然合ってなかった
12: 名無しさん＠恐縮です 2013/10/10(木) 07:03:47.91 ID:l5NBYWh10
この映画、評価伸びなかったらしいね。
来年のアカデミー賞には絡まないかも。
来年のアカデミー賞には絡まないかも。
14: 名無しさん＠恐縮です 2013/10/10(木) 07:09:16.16 ID:/BrxTUBf0
>>12
映画化するの早過ぎるし英王室が全面協力してる時点で
踏み込んだ内容にはならないしね
映画化するの早過ぎるし英王室が全面協力してる時点で
踏み込んだ内容にはならないしね
19: 保冷所 ◆Z/DNfeC8aU 2013/10/10(木) 07:22:37.52 ID:swn9BVxI0
(#ﾟДﾟ)っ
20: 名無しさん＠恐縮です 2013/10/10(木) 07:26:28.81 ID:29Xt2XTy0
アベンジャーズの悲劇再び
25: 名無しさん＠恐縮です 2013/10/10(木) 07:32:02.15 ID:atRB+ukf0
品のある大人の女性の声をだせる声優がいないからな
46: 名無しさん＠恐縮です 2013/10/10(木) 08:08:50.61 ID:givH13BD0
何で素人が声をあてるの？
つーかマジでオスカー死ねよ。
プロメテウス、ワイルドスピード5、アベンジャーズ
これらみんな関わってクソにしやがった
つーかマジでオスカー死ねよ。
プロメテウス、ワイルドスピード5、アベンジャーズ
これらみんな関わってクソにしやがった
76: 東熱航空69便 忍法帖【Lv=40,xxxPT】(1+0：5) 2013/10/10(木) 11:01:44.42 ID:8n3wffGy0
>>46
昔スーパーナチュラルってドラマがあってだな
昔スーパーナチュラルってドラマがあってだな
51: 名無しさん＠恐縮です 2013/10/10(木) 08:13:22.58 ID:aKrdngM80
ダイアナって超上流お嬢様と全然声のイメージが釣り合わんのだけど
54: 名無しさん＠恐縮です 2013/10/10(木) 08:16:38.00 ID:3xj4p2W80
映画配給会社やＤＶＤメーカーの人たちに言いたい。
こういうタレント吹き替えの映画は俺は見ない。
プロメテウスもアベンジャーズもちゃんとした声優のだったら
ＢＤ買ったのに。こういうユーザーもいるということを認識して
ほしい。
こういうタレント吹き替えの映画は俺は見ない。
プロメテウスもアベンジャーズもちゃんとした声優のだったら
ＢＤ買ったのに。こういうユーザーもいるということを認識して
ほしい。
56: 名無しさん＠恐縮です 2013/10/10(木) 08:18:40.72 ID:MZ9TZIoM0
>>54
何で字幕で見ないの？
何で字幕で見ないの？
57: 名無しさん＠恐縮です 2013/10/10(木) 08:21:04.26 ID:3xj4p2W80
>>56
吹き替えで見るのが好きなのです。
吹き替えが入ってないＤＶＤは字幕で見ます。
吹き替えで見るのが好きなのです。
吹き替えが入ってないＤＶＤは字幕で見ます。
58: 名無しさん＠恐縮です 2013/10/10(木) 08:23:26.08 ID:zCeHE1Eu0
>>56
この映画は見ないが、3D映画の場合は吹き替え版でないと
立体効果が損なわれるので吹き替え版を選択してる。
この映画は見ないが、3D映画の場合は吹き替え版でないと
立体効果が損なわれるので吹き替え版を選択してる。
61: 名無しさん＠恐縮です 2013/10/10(木) 08:36:03.37 ID:SMbTNgo90
えー、アベンジャーズで署名運動まで起こったのに・・・
62: 名無しさん＠恐縮です 2013/10/10(木) 08:40:04.41 ID:3xj4p2W80
ダイアナなんて映画、よほど評判よければ見るけど
米倉なんて人が吹き替えの時点でパス
米倉なんて人が吹き替えの時点でパス
64: 名無しさん＠恐縮です 2013/10/10(木) 08:57:37.02 ID:3xj4p2W80
芸能人吹き替えっていつまで続くの？
もうイヤだよー
もうイヤだよー
66: 名無しさん＠恐縮です 2013/10/10(木) 09:59:35.35 ID:F4byktsW0
各国のロイヤル長男のシンデレラが一通り決まって求心力を失った
魔女朝鮮勢力が、ダイアナ妃そっくりさんを立てようといういう動きで、集客しようと企み、
それを察知したカミラ夫人がだみ声を任命したみたいな動きだったり。
魔女朝鮮勢力が、ダイアナ妃そっくりさんを立てようといういう動きで、集客しようと企み、
それを察知したカミラ夫人がだみ声を任命したみたいな動きだったり。
69: 名無しさん＠恐縮です 2013/10/10(木) 10:17:23.04 ID:RXEtQkIP0
「ニューズウィーク」に言わせれば 主演のナオミ・ワッツ自身が棒だから
米倉涼子の吹替え自体 どうでもいい感じ
米倉涼子の吹替え自体 どうでもいい感じ
75: 名無しさん＠恐縮です 2013/10/10(木) 11:01:31.93 ID:eDHdfIWei
アベンジャーズの竹中直人とこいつの吹き替えが酷かった
81: 名無しさん＠恐縮です 2013/10/10(木) 11:21:14.57 ID:tYr8fJfE0
米倉吹き替え下手じゃん
アベンジャーズ最低だったし
絶対見ないわ
アベンジャーズ最低だったし
絶対見ないわ
98: 名無し募集中。。。 2013/10/10(木) 12:32:06.00 ID:+ito6OnJO
吹き替えだとＡＫＢレベルの女優か
こういう仕事してるとハリウッドとかアカデミー賞とか行けるとか思ってんの？
こういう仕事してるとハリウッドとかアカデミー賞とか行けるとか思ってんの？
103: 名無しさん＠恐縮です 2013/10/10(木) 16:30:18.29 ID:vaYHmgGc0
つーか、声優ばかり使っていたら１０年で国内の洋画興行成績のシェアが
半減以下になったわけで・・・
半減以下になったわけで・・・
鼻づまりの汚い声が劇場に響くかと思うとぞっとします。