洋画、邦画、アニメ、Netflix などネタバレ、感想、評価、評判をまとめた2chブログ


映画は吹き替え派に聞きたいんだが


1:風吹けば名無し 2020/02/14(金) 00:56:33.15 ID:v9tA21qF0.net
流石にウルフオブウォールストリートは字幕で見るよな?

 

2:風吹けば名無し 2020/02/14(金) 00:57:05.31 ID:+OgatB97p.net
アニメ以外字幕でしかみない

 

3:風吹けば名無し 2020/02/14(金) 00:57:37.46 ID:0m6HiVJG0.net
字幕も外れあるからな

 

4:風吹けば名無し 2020/02/14(金) 00:57:40.98 ID:Fbtj0xdb0.net
吹き替えで見るのは筋肉系や

スレッドURL:http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1581609393/



スポンサーリンク

5:風吹けば名無し 2020/02/14(金) 00:57:46.13 ID:Ryi8+YU/0.net
どっちも見る
ミスト見るの疲れた

 

6:風吹けば名無し 2020/02/14(金) 00:57:49.57 ID:qXLc8faiM.net
あれ吹き替えとか魅力9割くらい減るやろ
狂った演技と怒涛のFワードが魅力なのに

 

7:風吹けば名無し 2020/02/14(金) 00:58:10.75 ID:Vq4vjB6S0.net
ディズニー映画だけは吹替がいい

 

8:風吹けば名無し 2020/02/14(金) 00:59:12.84 ID:4B0qIftEr.net
シュワちゃん主演作はほとんど吹き替え

 

9:風吹けば名無し 2020/02/14(金) 00:59:16.19 ID:zXMb6vaB0.net
字幕は言ってることとズレててウザイ

 

13:風吹けば名無し 2020/02/14(金) 00:59:45.81 ID:v9tA21qF0.net
>>9
ウルフオブウォールストリートも吹き替えでみるんか!?

 

10:風吹けば名無し 2020/02/14(金) 00:59:19.26 ID:TFltiOUqM.net
アバターとかアクアマンは吹き替えやな
演技楽しむというより、映像を楽しむ映画や

 

11:風吹けば名無し 2020/02/14(金) 00:59:25.22 ID:MN+Na3YJ0.net
画面見てなきゃいけなくなるやん

 

12:風吹けば名無し 2020/02/14(金) 00:59:28.04 ID:OqNOuIG/0.net
字幕見る奴って俳優の演技見てなさそう

 

14:風吹けば名無し 2020/02/14(金) 01:00:08.40 ID:v9tA21qF0.net
>>12
ウルフオブウォールストリートを吹き替えで見るんか!?

 

15:風吹けば名無し 2020/02/14(金) 01:00:12.87 ID:zXMb6vaB0.net
それなら吹き替えだけでええわ

 

18:風吹けば名無し 2020/02/14(金) 01:01:20.25 ID:v9tA21qF0.net
>>15
嘘やろ!?
怒涛のfuck連発を聞かずにウルフを楽しめるのか!?

 

16:風吹けば名無し 2020/02/14(金) 01:00:29.79 ID:Fbtj0xdb0.net
最近は深夜アニメの声優も吹き替えやったりするから吹き替えやな

 

17:風吹けば名無し 2020/02/14(金) 01:01:13.90 ID:mXd5Zvzu0.net
テネイシャスD字幕でみたけど糞過ぎたわ

 

21:風吹けば名無し 2020/02/14(金) 01:02:24.62 ID:oqH6Gf0hM.net
ワイはアメコミとかアクション系は吹き替え派
でもディカプリオが出てるやつはだいたい字幕やわ

 

22:風吹けば名無し 2020/02/14(金) 01:02:35.48 ID:NMXP/SSn0.net
fuck聞くとなにか違うか?
ワイはスカーフェイスも吹き替えでみたで

 

25:風吹けば名無し 2020/02/14(金) 01:04:07.91 ID:v9tA21qF0.net
>>22
いや違うやろ

 

23:風吹けば名無し 2020/02/14(金) 01:03:49.17 ID:IfAxnbVyM.net
映画によるわな

 

24:風吹けば名無し 2020/02/14(金) 01:04:00.51 ID:g3tBURKd0.net
ハンコック!
スーパーナチュラル!
タイム!
LIFE!

 

26:風吹けば名無し 2020/02/14(金) 01:04:16.92 ID:v9tA21qF0.net
>>24
それは吹き替えでええや

 

27:風吹けば名無し 2020/02/14(金) 01:04:49.95 ID:1MrJbwkJM.net
なんというか掛け合いが面白いのは原語版の方がええわ
俳優の熱量みたいの伝わってくる

 

28:風吹けば名無し 2020/02/14(金) 01:05:45.05 ID:OumK+5dcM.net
何でもかんでも吹き替えで見るやつってジョーカーも吹き替えでみたんか?
あれホアキンの演技と演出とったら言うほどやんけ

 

30:風吹けば名無し 2020/02/14(金) 01:06:21.37 ID:v9tA21qF0.net
>>28
ジョーカーは字幕やろな

 

31:風吹けば名無し 2020/02/14(金) 01:07:08.27 ID:DgwZS3KL0.net
ジャッキーチェンは吹き替えじゃないとしっかりこない

 

32:風吹けば名無し 2020/02/14(金) 01:07:19.75 ID:3+sDnQAw0.net
字幕屋とめっちゃ意訳してるの分かるのがな…

 

33:風吹けば名無し 2020/02/14(金) 01:07:26.86 ID:6KmHwzDTM.net
ジョーカー吹き替えないんちゃうの

 

34:風吹けば名無し 2020/02/14(金) 01:07:30.54 ID:ktxQHjo30.net
ワイは英語字幕で吹き替えで観るのがすきやわ
足りない部分を英語字幕読んでおぎなえるからな

 

35:風吹けば名無し 2020/02/14(金) 01:07:31.76 ID:aB3l+icTM.net
映画によって使い分けるのがええわな

字幕派も吹き替え派もまぁ言いたいことはわかるわ

演技楽しむ系は字幕
映像楽しむ系は吹き替え

 


スポンサーリンク

関連記事

コメント

  • トラックバックは利用できません。

  • コメント (10)

    • 映画好きな名無しさん
    • 2020年 2月 14日

    子供の頃から吹き替え派、字幕しか無かったら字幕で観る
    字幕が嫌なわけではなく吹き替えが好き

    • 映画好きな名無しさん
    • 2020年 2月 15日

    英語力無いのに字幕観てどうすんだよ

    • 映画好きな名無しさん
    • 2020年 2月 15日

    基本、字幕で観る。
    何故なら、元の作品クオリティを出来る限り落とさないで鑑賞できるから。

    でも、吹き替えも侮れない。
    吹き替えシナリオと声優が素晴らしかった時は、元の作品のクオリティを簡単に凌駕する。

    結局、吹き替えはリスクが大きいってこと。
    失敗しているかも・・・と不安に思えば、字幕を選択する事になる。

    • 映画好きな名無しさん
    • 2020年 2月 15日

    TV小さいと老眼には字幕はキツイ

      • 映画好きな名無しさん
      • 2020年 2月 15日

      そうだよね。 おっさんにはもう字幕はキツい。

    • 映画好きな名無しさん
    • 2020年 2月 15日

    ジャッキーは吹き替え一択。

    • 映画好きな名無しさん
    • 2020年 2月 15日

    こだわりが無いので都合の良い時間に上映してる方を見る

    • 映画好きな名無しさん
    • 2020年 2月 15日

    好きなように観たらええやん、個人の自由やろ。

    • 映画好きな名無しさん
    • 2020年 2月 15日

    ジョーカー吹き替え無かっただろ
    情報弱者というかそんなことも知らないで話してるとか気持ち悪いぞ

    • 映画好きな名無しさん
    • 2020年 2月 16日

    サスペンスとかは字幕の方が雰囲気出るのはわかるが吹き替えの方が理解しやすいな

下記事項に該当する内容につきましては、 管理者の判断により削除させて頂く場合がございます。
・誹謗中傷
・暴力的な表現
・第三者が不愉快な表現

スポンサーリンク

◆注目作品ランキング◆

コンテイジョン
【公開日: 2011年11月12日】
コンテイジョン

ドクトル・ジバゴ
【公開日: 1966年6月18日】
ドクトル・ジバゴ

パラサイト 半地下の家族
【公開日: 2019年12月27日】
パラサイト 半地下の家族

ライフ
【公開日: 2017年7月8日】
ライフ

ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド
【公開日: 2019年8月30日】
ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド

逆アクセスランキング

スポンサーリンク

スポンサーリンク

カテゴリー

アーカイブ

映画タイトル索引

《《 邦画・洋画 》》
あ行】 【か行】 【さ行】 【た行
な行】 【は行】 【ま行】 【や行
ら行】 【わ行

《《 アニメ・劇場版 》》
あ行】 【か行】 【さ行】 【た行
な行】 【は行】 【ま行】 【や行
ら行】 【わ行

RSSフィード

スポンサーリンク