原作もので守るべきこと…ロマン・ポランスキー監督が語る「大好きな小説が映画化されて失望」「同じ轍は踏まないよう」

1:muffin ★@\(^o^)/ 2017/05/30(火) 19:31:41.40 ID:CAP_USER9.net
https://www.cinematoday.jp/news/N0091879
2017年5月30日 16時38分

現地時間27日、第70回カンヌ国際映画祭でロマン・ポランスキー監督のスリラー映画『ベイスド・オン・ア・トゥルー・ストーリー(英題) / Based on a True Story』(アウト・オブ・コンペティション部門)の公式会見が行われ、ポランスキー監督が原作ものの作品を作る際に気を付けるべきことを語った。

デルフィーヌ・ド・ヴィガンの小説を『戦場のピアニスト』のポランスキー監督が映画化した本作。

新作の成功に圧倒されてスランプに陥った作家デルフィーヌのもとに現れたのは、彼女の大ファンだというエルという名の美しい女性。

デルフィーヌ以上に彼女のことをよく知るエルとの友情は、次第に不穏なものになっていき……。
『パーソナル・ショッパー』のオリヴィエ・アサイヤス監督が脚本を執筆した。

「オリヴィエはわたしをとても助けてくれた」
と切り出したポランスキー監督は、
「わたしはこれまで何本もの小説や劇を映画化してきたが、一番気にしているのは、
オリジナル版から“行き過ぎた”ものにしないようにということ。
子供のとき、わたしが大好きな小説が映画化されて失望することがよくあった。
キャラクターの何人かがいなくなり、新しいキャラクターが登場したり、ストーリーラインが全く違うものになっていたり」
と少年時代の経験から、自分はそれと同じ轍は踏まないよう意識していると明かす。

「オリヴィエは500ページもの原作を脚本にしたが、何も失われていない」とアサイヤス監督の仕事ぶりをたたえた。
(続きはソースをご覧下さい)

スレッドURL:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1496140301/



スポンサーリンク

20:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/05/30(火) 19:42:53.73 ID:xf+gTMSQO.net
戦場のピアニストって、たけしとデヴィッドボウイが出てたやつだっけ

 

66:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/05/31(水) 02:01:28.55 ID:JMzfORaq0.net
>>20 一応言っとくか
洗浄のメリークリスマスな、こっちはピアニスト

 

24:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/05/30(火) 19:44:19.92 ID:xSsAOjsj0.net
フィリップ=K=ディック原作作品なんか原型とどめているのがない
基本アイディがもらって後は創作

 

53:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/05/30(火) 21:37:32.07 ID:J+RwaTKB0.net
>>24
スキャナーダークリーは頑張ったと思うけどなぁ

 

63:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/05/31(水) 00:13:35.71 ID:M78GU9h30.net
>>24
スクリーマーズは良かったはず!
ただかれこれ18年は見返してないけど…
ロマン・ポランスキーは袋小路が一番好きだな

 

26:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/05/30(火) 19:46:24.31 ID:qIv1WpoC0.net
ポランスキーも結構な原作クラッシャーだと思うが・・・

 

28:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/05/30(火) 19:46:36.61 ID:URN1mFG/0.net
映画は時間が足りないからね
やるならテレビだろな

 

29:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/05/30(火) 19:47:50.73 ID:vJHu7cEM0.net
水の中のナイフからテスくらいまでは大体傑作

 

36:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/05/30(火) 20:02:31.00 ID:3pdtQqTq0.net
ジャッキーの下らない映画にチョイ役で出てて驚いた記憶がある。
チャイナタウンがやはり一番だね。

 

37:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/05/30(火) 20:02:45.95 ID:w+a7+Qrf0.net
フィリップ=K=ディック原作作品なんか原型とどめて映画化しても糞にしかならんだろ
古臭くて読み返すのも苦痛なのにw

 

67:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/05/31(水) 02:51:28.53 ID:Q7TpfsEo0.net
>>37
ディックはそもそも中身がありそうで実はなにも無い三文SFの大家だからエンターテインメント映画には親和性がある

メッセージというかArrivalというかあなたの人生の物語なんてガジェットはゴリゴリのハードSFだし、
テーマは決定論を基にした純文学に近い、完成された物語なので、
いかに才能ある映像作家が挑戦しても今回のような負け戦になるのは必然

監督のヴィルヌーヴは観られる作品は全作観て昔から結構ファンだったんだけど、やはり全く無理だった

 

50:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/05/30(火) 20:55:30.55 ID:amld/ELm0.net
「ウイークエンド・チャンピオン」はなかなか面白かった。
1971年のモナコGPでの、ジャッキー・スチュアートの数日を追った作品。

 

52:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/05/30(火) 21:35:51.85 ID:USWU4Ey80.net
>>50
さてはMONDTV

 

64:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/05/31(水) 00:46:24.90 ID:MPiEeFh90.net
邦画は原作ものしか作れなくなったよな
マンガの実写化が多過ぎだよ

 

68:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/05/31(水) 03:10:46.53 ID:AjCv4sh50.net
>>64
しかも漫画がまだまだ中には地位が弱くて、原作蹂躙しやすいってのもあるだろな
舐めて改変したりトラブってる作品多い

 

75:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/05/31(水) 06:32:16.40 ID:tBrIkkGF0.net
逮捕されてなかったっけ?

 

76:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/05/31(水) 07:02:32.32 ID:KTxcJZyG0.net
>>75
保釈中に映画撮るとかなんとか言って逃げ出してそのままなんでしょ

 

82:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/05/31(水) 12:58:38.29 ID:Dm6YRNj00.net
原作よりも映画が良かった作品
薔薇の名前

 

84:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/05/31(水) 14:16:57.08 ID:v6Uhw0TA0.net
尺の問題もあるしストーリーが多少変わるのはいいけど
登場人物が違う、結末が違う、この2つだけは本当に勘弁して欲しい

 

90:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/05/31(水) 14:43:04.88 ID:MPiEeFh90.net
映画が原作を超えた例はミストぐらいしか思いつかない

 

94:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/05/31(水) 15:16:57.07 ID:sdmk4AZu0.net
>>90
砂の器、時をかける少女、ブレードランナー、パトレイバー、
うる星やつらBD、家族ゲーム他結構ある

 


スポンサーリンク

関連記事

コメント

  • トラックバックは利用できません。

  • コメント (9)

    • 映画好きな名無しさん
    • 2017年 6月 01日

    リングは原作より映画のほうが面白いわ

    • 映画好きな名無しさん
    • 2017年 6月 01日

    小説だと原作よりも。実写化された作品のほうがより多くの人の目に触れて
    そっちのほうがスタンダードになる場合が多いからね

    日本のマンガだと原作のほうが知名度がある場合が多いけど

    • 映画好きな名無しさん
    • 2017年 6月 01日

    パトレイバーは正確な原作なんかない各メディア同時並行の作品やんけ

    • 映画好きな名無しさん
    • 2017年 6月 01日

    バトロワも

    • 映画好きな名無しさん
    • 2017年 6月 01日

    いやリングの傑作は二時間ドラマの再編集版
    貞子のレイプ未遂やふたなり設定が忠実に描かれただけじゃなく、真実にたどり着く流れが原作準拠

    • 映画好きな名無しさん
    • 2017年 6月 01日

    実人生が映画並に波乱万丈な監督

    • 映画好きな名無しさん
    • 2017年 6月 01日

    原作に忠実なら面白いというわけじゃないけどね

      • 映画好きな名無しさん
      • 2017年 6月 01日

      20世紀少年なんか
      忠実にマンガをなぞった1も
      独自展開を入れ始めた2も
      オチを変えてみた3も
      全部つまらないという三重苦だからな

      • 映画好きな名無しさん
      • 2017年 6月 02日

      デスノートも良改変だったな

下記事項に該当する内容につきましては、 管理者の判断により削除させて頂く場合がございます。
・誹謗中傷
・暴力的な表現
・第三者が不愉快な表現

スポンサーリンク

◆9月公開注目映画◆

トリガール!
【公開日: 2017年9月1日】
トリガール!

二度めの夏、二度と会えない君
【公開日: 2017年9月1日】
二度めの夏、二度と会えない君

ルパン三世 ルパンVS複製人間(クローン)
【公開日: 2017年9月1日】
ルパン三世 ルパンVS複製人間(クローン)

機動戦士ガンダム THE ORIGIN 激突 ルウム会戦
【公開日: 2017年9月2日】
機動戦士ガンダム THE ORIGIN 激突 ルウム会戦

トモダチゲーム 劇場版FINAL
【公開日: 2017年9月2日】
トモダチゲーム 劇場版FINAL

西遊記2 妖怪の逆襲
【公開日:2017年9月8日】
西遊記2 妖怪の逆襲

ダンケルク
【公開日:2017年9月9日】
ダンケルク

三度目の殺人
【公開日: 2017年9月9日】
三度目の殺人

散歩する侵略者
【公開日: 2017年9月9日】
散歩する侵略者

あしたは最高のはじまり
【公開日:2017年9月9日】
あしたは最高のはじまり

エイリアン コヴェナント
【公開日:2017年9月15日】
エイリアン コヴェナント

ハイキュー!! 才能とセンス
【公開日: 2017年9月15日】
ハイキュー!! 才能とセンス

奥田民生になりたいボーイと出会う男すべて狂わせるガール
【公開日: 2017年9月16日】
奥田民生になりたいボーイと出会う男すべて狂わせるガール

交響詩篇エウレカセブン ハイエボリューション1
【公開日:2017年9月16日】
交響詩篇エウレカセブン ハイエボリューション1

あさひなぐ
【公開日: 2017年9月22日】
あさひなぐ

スイス・アーミー・マン
【公開日:2017年9月22日】
スイス・アーミー・マン

ナミヤ雑貨店の奇蹟
【公開日:2017年9月23日】
ナミヤ雑貨店の奇蹟

僕のワンダフル・ライフ
【公開日:2017年9月29日】
僕のワンダフル・ライフ

亜人
【公開日:2017年9月30日】
亜人

劇場版 響け!ユーフォニアム 届けたいメロディ
【公開日:2017年9月30日】
劇場版 響け!ユーフォニアム 届けたいメロディ

逆アクセスランキング

スポンサーリンク

スポンサーリンク

カテゴリー

アーカイブ

映画タイトル索引

《《 邦画・洋画 》》
あ行】 【か行】 【さ行】 【た行
な行】 【は行】 【ま行】 【や行
ら行】 【わ行

《《 アニメ・劇場版 》》
あ行】 【か行】 【さ行】 【た行
な行】 【は行】 【ま行】 【や行
ら行】 【わ行

RSSフィード

スポンサーリンク