「この映画は吹き替えで観る」っていう作品について!

1: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/12/26(金) 23:33:00.71 ID:8gI1UgEB0.net
アイアンマン

iroman

3: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/12/26(金) 23:34:12.22 ID:ZKINYiyu0.net
マスク

mask

6: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/12/26(金) 23:34:40.03 ID:QxrsMpUe0.net
コマンドー

coma

プレデター

pre



スポンサーリンク



8: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/12/26(金) 23:35:11.87 ID:OJPuNETa0.net
ジャッキー全般

jacky

10: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/12/26(金) 23:35:39.65 ID:nvEK2Bm60.net
フォレストガンプ一期一会

fore

11: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/12/26(金) 23:36:05.66 ID:wsSmEA8H0.net
ほとんど吹き替えで見てるからなぁ
字幕じゃちゃんと見たことにはならないし

22: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/12/26(金) 23:38:05.67 ID:LdunLmhZa.net
>>11
でも俳優の息遣いとか演技は消えるから
結局ちゃんとみれてない

12: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/12/26(金) 23:36:36.85 ID:cWwMPPUu0.net
古い吹き替えない映画以外はとりあえず吹き替え

14: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/12/26(金) 23:37:03.39 ID:8gI1UgEB0.net
映像に見惚れて字幕疎かになるとすっげぇ悔しいよな

19: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/12/26(金) 23:37:42.40 ID:XBRBiPAYK.net
コマンドー

coma

ダーティハリー

dar

ハートブレイクリッジ

hart

ランボー

rambo

20: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/12/26(金) 23:37:51.65 ID:syoq5HoMa.net
エクスペンダブルズは吹き替えで観たいが巡り合わせが悪くて字幕ばかり

ex

23: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/12/26(金) 23:38:22.76 ID:8gI1UgEB0.net
コメディは字幕だな
吹き替えだと意味が違っちゃうし

24: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/12/26(金) 23:38:44.00 ID:vfTBrsSf0.net
グーニーズ

goo

25: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/12/26(金) 23:39:11.06 ID:OsJm8O6Y0.net
エディマーフィーとかコメディ系の映画
日本人に受けやすいようにアフレコされてる

27: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/12/26(金) 23:39:27.03 ID:0VUW9xMgp.net
むしろコメディはふきかえ
シリアスな物とか会話簡単な恋愛ものは日本語字幕op英語字幕

30: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/12/26(金) 23:39:42.11 ID:Lgk2a8wK0.net
ジャッキーチェンは石丸博也の吹き替えが定番

31: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/12/26(金) 23:39:50.29 ID:cWwMPPUu0.net
前述のとおり吹き替え派だけど

下手な音響監督だと効果音とかBGMでセリフ聞こえなかったりもあるんだよね

33: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/12/26(金) 23:40:22.08 ID:frWZmUfd0.net
ダイハード

die

34: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/12/26(金) 23:40:32.95 ID:XBRBiPAYK.net
シンシティみたいな心情説明セリフ大多数なのは吹き替えでみたいな

sin

35: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/12/26(金) 23:40:33.89 ID:tzEaVg130.net
むしろ石丸博也さん以外のジャッキーはジャッキーではない

37: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/12/26(金) 23:42:09.45 ID:rn/Gi1Mo0.net
ゲストに芸能人がいたら字幕
それ以外は吹き替え

38: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/12/26(金) 23:43:14.10 ID:DuI8Do2p0.net
コメディを吹き替えても表情や笑いのタイミングが合ってるのが一流
この点はDVD版よりTV放送版の方が優れている傾向にある

41: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/12/26(金) 23:43:59.16 ID:+PKHWiEnK.net
邦画に字幕欲しい時がある 台詞聞き取れない

46: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/12/26(金) 23:46:51.30 ID:XBRBiPAYK.net
>>41
BGMが無駄にデカイんだよな

45: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/12/26(金) 23:46:32.24 ID:QxrsMpUe0.net
プロメテウスの吹き替えは絶対に許さない

48: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/12/26(金) 23:47:48.90 ID:mek/tpTyK.net
裸の銃を持つ男シリーズ、天使にラブソングを…1、2は吹き替えがイイね

hadaka

tenshi
52: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/12/26(金) 23:52:35.03 ID:+PKHWiEnK.net
釈由美子のトゥームレイダーは衝撃だったな

54: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/12/27(土) 00:00:49.74 ID:kRY+cTW10.net
稽古でよく洋画の吹き替えやってたから吹き替え

55: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/12/27(土) 00:01:54.81 ID:gYO/g0u+0.net
吹き替えはガキっぽくて字幕は映画通っぽい

という発想がガキっぽい
娯楽なんだから自分が楽しめれば何でもいいんだよ

57: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/12/27(土) 00:04:07.92 ID:6xhtHk7W0.net
吹き替えと字幕だとジョークが全然違うよね

俺が知ってるのはバグズライフのゴキブリのジョーク
吹き替えだと全く意味わからんかった記憶があるわ

元スレ: http://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1419604380/


スポンサーリンク

関連記事

コメント

    • 映画好きな名無しさん
    • 2014年 12月 28日

    吹替えVS字幕みたいな記事ばかりでどうしちゃったの?
    しかも似たようなレスばかりだし

    • 映画好きな名無しさん
    • 2014年 12月 28日

    スタートレック

    • 映画好きな名無しさん
    • 2014年 12月 29日

    >>2 この前あった続篇に声がいいベネディクト・カンバーバッチが悪役で
        出てるから、吹き替え観ようにもついつい字幕で観てしまう

    • 映画好きな名無しさん
    • 2015年 2月 05日

    これは、オーシャンズシリーズだな!
    本家以上に、本家の声の人が吹き替えやってる。
    小山力也とかね。
    ブラピも、堀内ケンユウよりもしっくりくる人がやってる

    • 映画好きな名無しさん
    • 2015年 3月 04日

    吹き替えというよりTV版吹き替えのザ・ロックが最初に頭に浮かんだ。
    津嘉山版エド・ハリスは神がかってた。ソフト化に入ってないのは残念でならない。
    ブルーレイ持ってるけど録画版しか見てない。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

下記事項に該当する内容につきましては、 管理者の判断により削除させて頂く場合がございます。
・誹謗中傷
・暴力的な表現
・第三者が不愉快な表現

スポンサーリンク

◆2月公開注目映画◆

虐殺器官
【公開日:2017年2月3日】
虐殺器官

咲 Saki
【公開日:2017年2月3日】
咲 Saki

君と100回目の恋
【公開日:2017年2月4日】
君と100回目の恋

LUPIN THE IIIRD 血煙の石川五ェ門
【公開日:2017年2月4日】
LUPIN THE IIIRD 血煙の石川五ェ門

レッド・ダイヤモンド
【公開日:2017年2月5日】
レッド・ダイヤモンド

王様のためのホログラム
【公開日:2017年2月10日】
王様のためのホログラム

相棒 劇場版IV 首都クライシス
人質は50万人!特命係 最後の決断
【公開日:2017年2月10日】
相棒 劇場版IV

チェインクロニクル
ヘクセイタスの閃(ひかり) 第3章
【公開日:2017年2月10日】
チェインクロニクル

セル
【公開日:2017年2月17日】
セル

一週間フレンズ。
【公開日:2017年2月18日】
一週間フレンズ。

愚行録
【公開日:2017年2月18日】
愚行録

劇場版 ソードアート・オンライン
オーディナル・スケール
【公開日:2017年2月18日】
劇場版 ソードアート・オンライン

ナイスガイズ!
【公開日:2017年2月18日】
ナイスガイズ!

ラ・ラ・ランド
【公開日:2017年2月24日】
ラ・ラ・ランド

トリプルX 再起動
【公開日:2017年2月24日】
トリプルX 再起動

宇宙戦艦ヤマト2202 愛の戦士たち
第一章
【公開日:2017年2月25日】
宇宙戦艦ヤマト2202

劇場版トリニティセブン
悠久図書館と錬金術少女
【公開日:2017年2月25日】
劇場版トリニティセブン

劇場版総集編 オーバーロード
不死者の王
【公開日:2017年2月25日】
劇場版総集編 オーバーロード

素晴らしきかな、人生
【公開日:2017年2月25日】
素晴らしきかな、人生

デジモンアドベンチャー tri.
第4章「喪失」
【公開日:2017年2月25日】
デジモンアドベンチャー

逆アクセスランキング

スポンサーリンク

スポンサーリンク

カテゴリー

アーカイブ

映画タイトル索引

《《 邦画・洋画 》》
あ行】 【か行】 【さ行】 【た行
な行】 【は行】 【ま行】 【や行
ら行】 【わ行

《《 アニメ・劇場版 》》
あ行】 【か行】 【さ行】 【た行
な行】 【は行】 【ま行】 【や行
ら行】 【わ行

RSSフィード

スポンサーリンク