人気アニメ声優が日本語吹き替えを担当する洋画/海外ドラマ10選!

ninki

1: オムコシ ★@\(^o^)/ 2015/01/03(土) 19:58:02.64 ID:???0.net

コタク・ジャパン
羽佐間道夫さん、玄田哲章さん、山寺宏一さん、山路和弘さんなど、ベテラン声優が決まった俳優を担当することの多い、洋画/海外ドラマの日本語吹き替え版。
しかし、最近では人気アニメの声優が参加している作品も少なくありません。

そこで今回は、どちらかというとアニメ声優として活躍しているイメージのある声優の方々が吹き替えを担当する、洋画/海外ドラマ作品をピックアップしてみました。

■『肉』
http://www.youtube.com/watch?v=orZ7oymiMKw

美人姉妹がレリゴーするホラー版『アナと雪の女王』。

アイリス・パーカー(アンビル・チルダーズ):豊崎愛生
ローズ・パーカー(ジュリア・ガーナー):米澤円

■『エンジェル・ウォーズ』
http://www.youtube.com/watch?v=XAnnWoXD2tI

ザック・スナイダー監督のフェチ全開なガールズ・ヒーロー(?)もの。

ベイビードール(エミリー・ブラウニング):寿美菜子
ロケット(ジェナ・マローン):戸松遥
ブロンディー(ヴァネッサ・ハジェンズ):豊崎愛生
アンバー(ジェイミー・チャン):高垣彩陽
スイートピー(アビー・コーニッシュ):甲斐田裕子

■『キャリー』
http://www.youtube.com/watch?v=vjQ8eVG5qvs

『スティーヴン・キング』原作、ブライアン・デ・パルマ監督の傑作ホラーのリメイク。

キャリー・ホワイト(クロエ・グレース・モレッツ):潘めぐみ
クリス・ハーゲンセン(ポーシャ・ダブルデイ):田村睦心
スー・スネル(ガブリエラ・ワイルド):早見沙織
トミー・ロス(アンセル・エルゴート):細谷佳正
ビリー・ノーラン(アレックス・ラッセル):安元洋貴
ニッキ(カリッサ・ストレイン)、リジー(ケイティー・ストレイン):寿美菜子

■『死霊のはらわた』
http://www.youtube.com/watch?v=zES9JMlna10

サム・ライミ監督のスプラッター・ホラーの金字塔をリメイクした作品。

ミア(ジェーン・レヴィ):水樹奈々
デビッド(シャイロ・フェルナンデス):中村悠一
オリビア(ジェシカ・ルーカス):佐藤利奈
エリック(ルー・テイラー・プッチ):高木渉
ナタリー(エリザベス・ブラックモア):戸松遥
少女(フェニックス・コノリー):阿澄佳奈

■『スクリーム4: ネクスト・ジェネレーション』
http://www.youtube.com/watch?v=UlaZfOiGaCU

現在TVシリーズの製作も進んでいるらしい、ホラーオマージュに溢れた人気ホラー映画シリーズの4作目。

ジュディ・ヒックス(マーリー・シェルトン):甲斐田裕子
ジル・ロバーツ(エマ・ロバーツ):日笠陽子
カービィ・リード(ヘイデン・パネッティーア):高垣彩陽
オリヴィア・モリス(マリエル・ジャフィ):戸松遥
トレヴァー・シェルドン(ニコ・トルトレッラ):山崎健太郎
チャーリー・ウォーカー(ロリー・カルキン):平川大輔
ロビー・マーサー(エリック・ヌードセン):浅沼晋太郎

http://www.kotaku.jp/2015/01/anime-voice-actor-actress-fukikae.html
※続く



スポンサーリンク



2: オムコシ ★@\(^o^)/ 2015/01/03(土) 19:58:35.41 ID:???0.net
>>1の続き

■『ベイツ・モーテル』
http://www.youtube.com/watch?v=4fNeE9wTIrk

アルフレッド・ヒッチコック監督の傑作ホラー『サイコ』の前日譚を描くドラマ。

ノーマン・ベイツ(フレディ・ハイモア):岡本信彦
エマ・ディコディ(オリビア・クック):豊崎愛生
ブラッドリー・マーティン(ニコラ・ペルツ):戸松遥

■オーファン・ブラック
http://www.youtube.com/watch?v=do_BCA-vR9E

多くのSFファンが大絶賛したクローンものドラマ。

サラ・マニング(タチアナ・マスラニー):福圓美里

■『ハンガー・ゲーム』、『ハンガー・ゲーム2』
http://www.youtube.com/watch?v=IXshQ5mv1K8

人気シリーズ小説の映画版。上の動画は3作目『ハンガー・ゲーム モッキングジェイ Part1』の海外版予告編。

カットニス・エヴァディーン(ジェニファー・ローレンス):水樹奈々
ピータ・メラーク(ジョシュ・ハッチャーソン):神谷浩史
ゲイル・ホーソーン(リアム・ヘムズワース):中村悠一
プリムローズ・エヴァディーン(ウィロウ・シールズ):釘宮理恵
ジョアンナ・メイソン(ジェナ・マローン):生天目仁美

■『ピラニア3D』
http://www.youtube.com/watch?v=NdMO51GaTMs

3D技術はこの作品のために作られたとすら感じる、お祭り騒ぎアニマルパニック映画。

ジュリー・フォレスター保安官(エリザベス・シュー):三石琴乃
ジェイク・フォレスター(スティーブン・R・マックイーン):櫻井孝宏
ダニー(ケリー・ブルック):白石涼子
ローラ・フォレスター(ブルックリン・プルー):釘宮理恵
ゼイン・フォレスター(セイジ・ライアン):田村ゆかり

■女子高生VS狼男
http://www.youtube.com/watch?v=omXpTuB9_DA

タイトルそのままな内容のB級ホラー映画。天下のアルバトロス!

ローレン・ハンセット(ニーナ・ドブレフ):伊瀬茉莉也
アンジー・ブレムロック(メラニー・レイッシュマン):真田アサミ

ホラー、SFなどのジャンルものが多いようですが、
アニメ作品とは少し違った演技が堪能できるので、そういったジャンルものが苦手な方も要チェックです。

※以上

6: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/03(土) 20:01:28.98 ID:45vWaPgN0.net
甲斐田裕子さんはいいね 田中敦子さんや小林沙苗さんもいいなあ

158: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/03(土) 23:16:59.14 ID:kcrdNfNu0.net
>>6
その人たち好きだわ。アニメもやってるのは知らなかった。

7: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/03(土) 20:01:54.38 ID:h3EGwK9O0.net
ここ10年ぐらいの声優はマジで分からん

10: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/03(土) 20:02:13.56 ID:6TbnQTaf0.net
釘宮理恵って演技上手いよね

210: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/04(日) 04:22:07.72 ID:AkM4TELkO.net
>>10
子供の声とかほんとすごいわ

27: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/03(土) 20:08:47.40 ID:Si0Aj0md0.net
海外ドラマは吹き替えの方がいい。
家で他のことしながら字幕は無理

映画のときはたぶん他のことしないから
字幕でok

39: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/03(土) 20:13:19.67 ID:qiZv8I980.net
>>27
字幕版が先行してるドラマはよっぽど声優がうまくないと無理
NCISとかBONESとか吹き替えで見る気がおきない

51: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/03(土) 20:19:23.51 ID:Si0Aj0md0.net
>>39
NCISやBONESをしっかり座って見てらっしゃるんですね。

自分も最初は字幕にこだわってたけど
他のことができないんで吹き替えに鞍替えしました。

28: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/03(土) 20:08:47.75 ID:04ul8ILjO.net
スターウォーズもEp.1~3やクローンウォーズはアニメ声優が吹き替えやってるよな

29: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/03(土) 20:09:27.64 ID:sxrjPyOVO.net
スターウォーズの吹替が一番すごいよね(´・ω・`)

32: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/03(土) 20:10:03.02 ID:RdN9emry0.net
俺はいい感じになってきた
声優の名前はわかるけど顔はわからないという状態だ
10年前の俺にはできなかった芸当だ

どうしても好奇心が前に出て声優の顔を見てしまっていた
最近はこの境地を脱した
これは理想的だw

33: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/03(土) 20:10:17.27 ID:eOrRmKMe0.net
吹き替えだとオリジナルの役者の声が聞けなくなるのが欠点だな

42: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/03(土) 20:14:00.00 ID:Dt/uNW0Z0.net
ハンコックのマキダイは震撼した

67: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/03(土) 20:25:26.37 ID:l7NYFLG20.net
映画の吹き替えってちったあギャラいいのけ?
ゲームが一番稼げると聞いたが

69: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/03(土) 20:27:10.10 ID:g112xOBr0.net
>>67
アニメよりはもらえるらしい

186: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/04(日) 01:18:46.15 ID:5RuQ+sIY0.net
>>69
no title

101: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/03(土) 20:56:14.74 ID:mG1kccuJ0.net
洋画を地上波でやる時にわざわざ新録する事も結構あるんだよな。
例えばアイアンマンとかね。

103: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/03(土) 21:04:46.89 ID:2M8OID7I0.net
甲斐田裕子
小林沙苗
東條加那子
中村千絵

個人的に中堅だとこの辺り好き

110: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/03(土) 21:21:08.23 ID:H9auHClZ0.net
バックトゥーザフューチャーのマーティーは三ツ矢さんだな

117: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/03(土) 21:43:37.84 ID:Bd831oDt0.net
早見はイントゥザストーム良かったけど
演技がアニメより実写みたいな演技だから
吹き替えの方が向いていると思う

123: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/03(土) 21:57:07.25 ID:dZU94HFu0.net
エンダーのゲームないのか
エヴァやマクロスなどの元ネタがあるってことでヲタ動員目当てにアニメ声優でキャスト固めたのに

池田秀一は実写吹替でもシャアが浮かんできて困る

129: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/03(土) 22:10:34.43 ID:UkD8fr4m0.net
>>123
ジェット・リーで池田さんの後任の吹き替えしてた人が横堀悦夫って人だけど
ガイア・ギアという一応ガンダム関連の作品でアフランシ・シャアってキャラをやっていた人だった

178: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/04(日) 00:46:22.43 ID:vGK+MQ8h0.net
>>129
ガイア・ギアはUCの富野小説だがバンダイが商標抑えてる「ガンダム」という言葉をまったく使ってないのでガンダム関連といってやるな
まあ主役がシャアのクローンだが
富野の黒歴史として絶版になっている

151: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/03(土) 22:33:07.29 ID:s0fh9mPl0.net
啓治君はあんま吹き替えやんないのか

169: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/03(土) 23:51:29.69 ID:gnWFDat20.net
>>151
スタートレックのベシアとチャーリーとチョコレート工場のウォンカくらいか?

171: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/03(土) 23:53:14.56 ID:90jo0kXB0.net
>>169
ダークナイトのジョーカーとかもあるし、結構やってるはず

226: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/04(日) 12:40:32.82 ID:vzM75NHN0.net
>>151
アイアンマンのトニー・スターク役は映画、アニメもやってるよ。

181: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/04(日) 00:58:49.40 ID:uvFINy830.net
たぶんまだ出てないと思うけど、ビバヒルの吹き替えは抜群だった。
ブランドン、ケリー、ディラン、デビッド、みんなハマってたなあ。

191: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/04(日) 01:26:59.75 ID:Q9kopTjL0.net
ケロロのナレーションの人は好き
脇から主役級までアニメも洋画も海外ドラマも

他にもそんな人いるんだろうけど詳しくないから同定できない

237: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/04(日) 14:35:35.91 ID:6eCurYi80.net
>>191
藤原啓治だな。シリアスからお笑いまで色々できる。
ジョニー・デップとひろしが同じ藤原啓治だしな

215: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/04(日) 04:46:37.94 ID:WqsRYRm80.net
アニメ声もできるしリアルな人間ドラマの声もできるし
本当すごいな

241: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/04(日) 14:58:51.26 ID:rYM4jWb10.net
80年代の香港映画の吹替えにアニメ声優の起用率は凄かったの知ってたら
この程度はどーということは無い

ジャッキーの石丸は似てたかもしれんが、デブゴンの水島裕とか本当に似てんのかと言いたかった

Mr,Booの富山と広川の古代兄弟とかガキ寄せに起用されてるんじゃないかと思ってたな
香港映画なんて喜んで観るのはどうせガキぐらいだろうと
吹替えの製作者が思ってたんじゃねーの

249: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/04(日) 15:50:28.47 ID:K6VURj9m0.net
>>241
そこは重要なポイントだと思う。
実は80年代~90年代前半の方が吹き替えも個性派が多かったんだ。

林原が叩かれてるようだけど、昔は雨蘭咲木子や安達忍みたいに林原以上に個性的な声が吹き替えで活躍してた。

洋画・洋ドラの女優はみんながみんな田中敦子や深見梨加みたいな声&演技でなければならない、っていう
凝り固まった考えは吹き替えをつまらなくすると思う。

250: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/04(日) 15:55:09.95 ID:++uiOr2r0.net
>>249
要はキャラにはまればいいんだよね。

原音から離れてほぼオリジナルにしちゃう系吹替
は今の時代は難しいかもしれないけどww

264: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/04(日) 17:50:38.15 ID:UEvO38430.net
キャリーリメイク、娘がキャリー役したのか。

267: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/04(日) 18:00:40.88 ID:K6VURj9m0.net
>>264
そそ。これで恵子さんはキャリーとその母親を両方演じたことになる。

ニコラス・ケイジ=明夫で、その父親役に周夫さんを持ってくるとか、こういう遊び心は面白い。

ダイハード5も那智さんが生きてればリアル親子で吹き替えできたのに・・・もったいない

元スレ: http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1420282682/


スポンサーリンク

関連記事

コメント

    • 映画好きな名無しさん
    • 2015年 1月 04日

    中村悠一吹き替えのキャップがクッソ好き

    • 映画好きな名無しさん
    • 2015年 1月 05日

    ライラの冒険(TV版)

    • 映画好きな名無しさん
    • 2015年 1月 08日

    この吹き替えのおかげで苦手なスプラッタホラーを見ることができた、というかあいなまめっちゃでてんのか!

    • 映画好きな名無しさん
    • 2015年 1月 13日

    釘宮さん、藤原啓治さんは割と吹替え多い方なイメージがある。ただ、ジョニデはディズニーの影響か、平田広明さんのイメージがあるな・・・

    • 映画好きな名無しさん
    • 2015年 1月 16日

    もちはもちや
    芸人やアイドルを使うべきではないんだよな
    声優から仕事を取ってはならない(戒め)

    • 映画好きな名無しさん
    • 2015年 1月 18日

    肉見たけど普通に良作だったわ、特別グロくもないのになんでR18?って感じ

  1. この記事へのトラックバックはありません。

下記事項に該当する内容につきましては、 管理者の判断により削除させて頂く場合がございます。
・誹謗中傷
・暴力的な表現
・第三者が不愉快な表現

スポンサーリンク

◆11月公開注目映画◆

溺れるナイフ
【公開日:2016年11月5日】
溺れるナイフ

ボクの妻と結婚してください。
【公開日:2016年11月5日】
ボクの妻と結婚してください。

ジャック・リーチャー
NEVER GO BACK
【公開日:2016年11月11日】
ジャック・リーチャー

ミュージアム
【公開日:2016年11月12日】
ミュージアム

この世界の片隅に
【公開日:2016年11月12日】
この世界の片隅に

裏切りの街
【公開日:2016年11月12日】
裏切りの街

きんいろモザイク Pretty Days
【公開日:2016年11月12日】
きんいろモザイク

幸福のアリバイ Picture
【公開日:2016年11月18日】
幸福のアリバイ

ガール・オン・ザ・トレイン
【公開日:2016年11月18日】
ガール・オン・ザ・トレイン

orange 未来
【公開日:2016年11月18日】
orange 未来

マイ・ベスト・フレンド
【公開日:2016年11月18日】
マイ・ベスト・フレンド

聖の青春
【公開日:2016年11月19日】
聖の青春

劇場版 暗殺教室 365日の時間
【公開日:2016年11月19日】
劇場版 暗殺教室

機動戦士ガンダム
THE ORIGIN IV 運命の前夜
【公開日:2016年11月19日】
機動戦士ガンダム

ファンタスティック・ビーストと魔法使いの旅
【公開日:2016年11月23日】
ファンタスティック・ビーストと魔法使いの旅

イタズラなKiss THE MOVIE
ハイスクール編
【公開日:2016年11月25日】
イタズラなKiss

CYBORG009 CALL OF JUSTICE 第1章
【公開日:2016年11月25日】
CYBORG009

メン・イン・キャット
【公開日:2016年11月25日】
メン・イン・キャット

劇場版 艦これ
【公開日:2016年11月26日】
艦これ

疾風ロンド
【公開日:2016年11月26日】
疾風ロンド

逆アクセスランキング

スポンサーリンク

スポンサーリンク

カテゴリー

アーカイブ

映画タイトル索引

《《 邦画・洋画 》》
あ行】 【か行】 【さ行】 【た行
な行】 【は行】 【ま行】 【や行
ら行】 【わ行

《《 アニメ・劇場版 》》
あ行】 【か行】 【さ行】 【た行
な行】 【は行】 【ま行】 【や行
ら行】 【わ行

RSSフィード

スポンサーリンク