日本は、ナゼ海外に比べて映画の公開日が遅いのだろうか?

nihon

1: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/06/30(火) 07:10:20.191 ID:CDfbafET0.net

マッドマックスにしろジュラシックワールドにしろ

翻訳か?

16: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/06/30(火) 07:24:21.339 ID:gk0H3bfm0.net
>>1
映画の後悔が遅くても全然不満じゃないわ
テレビでだいぶ前の映画観てるしリアルタイムである必要はない

2: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/06/30(火) 07:10:41.400 ID:SXFpdepT0.net
和訳が難しい

3: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/06/30(火) 07:11:17.960 ID:CDfbafET0.net
日本語が難しすぎるのか?

9: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/06/30(火) 07:13:01.916 ID:SXFpdepT0.net
>>3
文法が特殊過ぎる



スポンサーリンク



4: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/06/30(火) 07:11:31.507 ID:UpQn7d1B0.net
戸田奈津子が頑張ってる

5: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/06/30(火) 07:11:51.522 ID:BHxtK+ho0.net
っていうのは言い訳

11: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/06/30(火) 07:14:24.789 ID:CDfbafET0.net
「全米ナンバーワン!」
「世界中が熱狂!」

みたいなハクをつけて売り出したいからなのかな?

26: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/06/30(火) 07:33:06.661 ID:KR6jMrw6M.net
>>11
ハクをつけたいというか
付いてなきゃ見てくれないからな殆どの日本人

40: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/06/30(火) 07:45:49.474 ID:oM7Ni9/wa.net
>>11
これもあるな
ジャップは「自分の周りのみんなが観てる」ものしか観ないから

lsvq9gD

日本でだけ公開を遅らせて「世界で大人気!」って触れ込むことではじめて日本でも大人気になる

FROZENとかも当初は日本で全然売れてなくて、アメリカで大人気って宣伝してからやっと人入り始めたからな

14: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/06/30(火) 07:23:16.531 ID:l1tc8Xlx0.net
「みんな見てる」「みんな持ってる」っていう環境を作るためだろ

日本人にはお座りさせてから餌やった方が爆発的に売れるってのはビジネスの常識なんだよ
これは映画にかぎった話じゃないよ

15: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/06/30(火) 07:24:13.188 ID:uMgTrA78d.net
海外での興行成績を見てから日本の映画館のリサーチして買い付けを行うって形が主流だから遅くなるんでしょ。
マーケティングとパブリシティ考えるとそうなんじゃない。

21: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/06/30(火) 07:27:42.299 ID:uMgTrA78d.net
公開日よりも「超大作」しか入ってこないのが不満だわ
単館系映画が一時期に流行ったけど結局は維持できなかったよね。
名画座的な文化が死滅したのはちょっと痛かったね、やっぱり。

22: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/06/30(火) 07:28:33.195 ID:CDfbafET0.net
>>21
そうそう。それ。

27: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/06/30(火) 07:33:10.223 ID:fla4pQwG0.net
ハリウッドからしたら日本の市場などとるに足らない程度なのかな

28: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/06/30(火) 07:33:48.085 ID:CDfbafET0.net
>>27
そんなことはない。
世界で上位の市場だぜ?

31: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/06/30(火) 07:37:19.914 ID:KR6jMrw6M.net
滅茶苦茶大ヒットしたら1~2億ドル
基本的には良くて数千万ドル
って市場はどの程度大事にされるんだろう

34: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/06/30(火) 07:41:48.153 ID:QiZ/DedGp.net
一人称から違うもんな
変なキャラ付けされてたりする

35: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/06/30(火) 07:42:13.321 ID:q+tUKYzg0.net
同時公開だと爆死するクソ作品まで買い付けて公開しないといけないからな・・・

これはヒットすると思って全米と同時に日本全国で公開したらクソだったとか
ただでさえ斜陽な映画館にそれは悲惨すぎるだろ

41: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/06/30(火) 07:47:22.627 ID:KeqpbAzEa.net
まぁいいや
こういう話って突き詰めてくと市場の大きさ=お金の話になるから
その国に住んでる人達の価値基準で大きく変わるよ
舞台俳優と映画俳優とテレビ俳優があっちでは住み分け出来るほどの市場規模あるしね。

42: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/06/30(火) 07:49:35.865 ID:8v0+rhcod.net
映画の公開が遅いったって一月二月程度でしょ?
アメリカに友人がいて映画の話ばかりするとか以外で不都合がないと思うが

43: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/06/30(火) 07:50:43.735 ID:KeqpbAzEa.net
>>42
長いと2年とかザラにあるけどね。

元スレ: http://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1435615820/


スポンサーリンク

関連記事

コメント

    • 映画好きな名無しさん
    • 2015年 6月 30日

    これって昔からそうなの?

    • 映画好きな名無しさん
    • 2015年 6月 30日

    遅れても観れるだけ全然良いっす。
    公開しない所もあるだろうし

    • 映画好きな名無しさん
    • 2015年 6月 30日

    ピッチ・パーフェクトとかな。
    コメディが流行らない状況どうにかならんかな。

    • 映画好きな名無しさん
    • 2015年 6月 30日

    早すぎるとパンフ作成作業がデスマーチになるってパンフ作ってる人が言ってた
    2年とかザラっていうのは言い過ぎじゃ?
    公開遅かったクロニクルは本国公開中はスマッシュ程度で確か火がついたのはYouTubeとかネットに流れてからだし
    内容や話題性が周知されてないのに熱狂的ヒットしたのってアメリあたり?
    ああいうのは特殊すぎて、大体今は世界が売れるものにしか金出さないからジャァァァwwとか言ってる状況じゃないよね

    • 映画好きな名無しさん
    • 2015年 6月 30日

    クロニクルは安かったな
    1000円で見れた

    • 映画好きな名無しさん
    • 2015年 6月 30日

    遅いのも不満だけど公開されないのはすごいイヤ
    ヒックとドラゴン2とか21ジャンプストリートとかな

    • 映画好きな名無しさん
    • 2015年 6月 30日

    単純に、公開が遅れることによるデメリットがほぼ皆無だからな
    それならしっかり時間をとって翻訳やマーケティングに力を入れたほうがいいという判断になるのは当然

    • 映画好きな名無しさん
    • 2015年 7月 01日

    巨大市場のアメリカや中韓だと「シェアしようずw」ってノリで映画を無断撮影してネットに流す若者が後をたたなくて問題になっていて公開を遅らせるとそれだけ収益が減る
    実際、エクスペンダブルズ3の興行成績が悪かったのは公開前日にフルでネットに漏れたのが痛恨だったと言われている
    海外でネット流出した映画は世界中で無料で見られるけど、それで済ませちゃうのは「PCやスマホでネット眺める程度」が多い日本ではメジャーじゃない
    夏休み商戦や大ヒット箔に加え、日本市場がクリーンなのも公開が後回しにされる原因の1つ

    • 映画好きな名無しさん
    • 2015年 7月 01日

    ※7
    そんだけマーケティング練ってもさんざんな興行成績なんだから
    公開早めた日には誰も客はいらないなんてことになりそう
    やっぱり日本の映画市場は死んでるわ

    • 映画好きな名無しさん
    • 2015年 7月 01日

    本題と関係なくて申し訳ないけど、「frozen」って「アナと雪の女王 」のことなんだろうけど格好つけて原題で書れてもゴチャゴチャになるし逆にダサいわ。

    • 映画好きな名無しさん
    • 2015年 7月 01日

    日本より中国の方が市場規模上だし韓国もハリウッド映画に限って言えば市場規模は上だからしかたないね

    • 映画好きな名無しさん
    • 2015年 7月 02日

    中韓が今より遥かに貧しかった頃から日本公開は遅かったから、市場規模はあんま関係ないよ
    その二国が速いのは単なる割れ対策でしょ

    • 映画好きな名無しさん
    • 2015年 7月 02日

    >40 8/5公開のジュラシックワールドが、どうやって日本のランキングに出てくるんだよw

  1. この記事へのトラックバックはありません。

下記事項に該当する内容につきましては、 管理者の判断により削除させて頂く場合がございます。
・誹謗中傷
・暴力的な表現
・第三者が不愉快な表現

スポンサーリンク

◆3月公開注目映画◆

アサシン クリード
【公開日:2017年3月3日】
アサシン クリード

ハルチカ
【公開日:2017年3月4日】
ハルチカ

映画ドラえもん
のび太の南極カチコチ大冒険
【公開日:2017年3月4日】
映画ドラえもん

モアナと伝説の海
【公開日:2017年3月10日】
モアナと伝説の海

ボヤージュ・オブ・タイム
【公開日:2017年3月10日】
ボヤージュ・オブ・タイム

チア☆ダン 女子高生がチアダンスで全米制覇しちゃったホントの話
【公開日:2017年3月11日】
チア☆ダン

劇場版 ウルトラマンオーブ
絆の力、おかりします!
【公開日:2017年3月11日】
劇場版 ウルトラマンオーブ

劇場版総集編 オーバーロード
漆黒の英雄
【公開日:2017年3月11日】
劇場版総集編 オーバーロード

SING シング
【公開日:2017年3月17日】
SING シング

ひるね姫 知らないワタシの物語
【公開日:2017年3月18日】
ひるね姫 知らないワタシの物語

3月のライオン 前編
【公開日:2017年3月18日】
3月のライオン 前編

映画プリキュアドリームスターズ!
【公開日:2017年3月18日】
映画プリキュアドリームスターズ!

結城友奈は勇者である
鷲尾須美の章 第1章 「ともだち」
【公開日:2017年3月18日】
結城友奈は勇者である

ホーンテッド・サイト
【公開日:2017年3月20日】
ホーンテッド・サイト

パッセンジャー
【公開日:2017年3月24日】
パッセンジャー

ひるなかの流星
【公開日:2017年3月24日】
ひるなかの流星

キングコング 髑髏島の巨神
【公開日:2017年3月25日】
キングコング 髑髏島の巨神

PとJK
【公開日:2017年3月25日】
PとJK

仮面ライダー×スーパー戦隊
超スーパーヒーロー大戦
【公開日:2017年3月25日】
仮面ライダー

ムーンライト
【公開日:2017年3月31日】
ムーンライト

逆アクセスランキング

スポンサーリンク

スポンサーリンク

カテゴリー

アーカイブ

映画タイトル索引

《《 邦画・洋画 》》
あ行】 【か行】 【さ行】 【た行
な行】 【は行】 【ま行】 【や行
ら行】 【わ行

《《 アニメ・劇場版 》》
あ行】 【か行】 【さ行】 【た行
な行】 【は行】 【ま行】 【や行
ら行】 【わ行

RSSフィード

スポンサーリンク