【映画】『ゴジラ』(1954)完全版、アメリカ人の反応は?

1:muffin ★ 2018/02/06(火) 13:34:32.01 ID:CAP_USER9.net
https://www.cinematoday.jp/news/N0098197
2018年2月6日 13時13分

ニューヨークのジャパン・ソサエティーで2月2日(現地時間)に上映された『ゴジラ』(1954)の完全版について、アメリカ人の反応を聞いた。
本作は、世界を魅了した特撮映画の金字塔『ゴジラ』シリーズの第1作。映画で描かれる焼け野原の都心は第2次世界大戦後の日本をほうふつさせ、現在でも問題を抱える核兵器の使用に警鐘を鳴らした作品でもある。本多猪四郎がメガホンを取り、特撮を円谷英二が手掛けた。

同作を鑑賞したのは今回が初めてと語るエッセイストのネルソン・スミスさんは「将来起こる核兵器の問題を予測したかのように描いているよね。僕の父は核物理学者で、『あの時点(第2次世界大戦の終戦間際)では、アメリカの核兵器の使用はやむを得ない選択だった』と言っていたけれど、その点に関しては多くの人々の間で長年議論されてきているよね。
映画でも、芹沢博士は兵器の使用をためらっていて、それが簡単な決断ではないこともしっかり捉えられていると思ったよ」と問題提起をして、死を選ぶ芹沢博士に興味を持ったと話した。

東野圭吾の「ナミヤ雑貨店の奇蹟」など、日本の小説を英語に訳している翻訳家のサム・ベットさんは、子供の頃から父親とアメリカ版の『ゴジラ』シリーズ(アメリカ版はアメリカ向けにわずかな編集を施している)を観に行っていたという筋金入りのファン。
この『ゴジラ』完全版を鑑賞するのも今回が3度目だというが、「どれだけ『ゴジラ』シリーズが真剣に取り組まれてきたかが観ると理解できるよね。僕たちの世代は『ゴジラ』シリーズは子供向けで少々古くさいけれど面白く、低予算の怪獣映画という認識があるのだけど、オリジナルの『ゴジラ』は大人向けで明確に政治的問題を提示していると思ったよ」と感想を述べた。

また、志村喬さん演じる山根博士(古生物学者)については「次々と破壊していくゴジラを生物学者の立場から擁護する山根博士を演じるのは、とても困難だったと思うね。彼は(ゴジラの)研究の必要性を示唆していて、興味こそが科学にいかに重要なのかを訴えていると思うんだ」と持論を展開した。

アメリカで独立系映画の批評を書き、アジア系映画に精通しているスティーヴ・コーピアンさんは「今作は、他の『ゴジラ』シリーズとは一線を画していて、ある意味、関川秀雄監督の『ひろしま』をほうふつさせると思うんだ。両作とも核兵器がもたらした惨事を題材に取り組んだものだしね。
80年代や90年代の作品に比べ、近年の『GODZILLA ゴジラ』『シン・ゴジラ』はゴジラを人類による誤った行動によって生まれた怪物として捉えていて、シリアスな観点に回帰することになった。特に『シン・ゴジラ』はオリジナル『ゴジラ』のテーマや暗い見通しが反映されていると思う」と評価した。(取材・文・細木信宏/Nobuhiro Hosoki)

スレッドURL:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1517891672/



スポンサーリンク


2:名無しさん@恐縮です 2018/02/06(火) 13:35:39.52 ID:qUF1ta2V0.net
毛唐に日本映画理解できる訳がねえだろ
しかもアメリカ人だぞ。
あいつら頭クルクルパーだ。

4:名無しさん@恐縮です 2018/02/06(火) 13:38:42.37 ID:QJtKAJsw0.net
>>2
世界よ
これが日本のアニメ脳だ

3:名無しさん@恐縮です 2018/02/06(火) 13:38:21.06 ID:IYHmXGiP0.net
一般人の戦争に対する被害者意識をマーケティングに取り込んだ映画
ついでに自衛隊の宣伝

5:名無しさん@恐縮です 2018/02/06(火) 13:38:54.56 ID:CIn8nIF90.net
「シン・ゴジラ」ニューヨークタイムス評

とっちらかった特殊効果のてんこもりはあたかもわざと印象を散漫にしようとしているのかのよう。
物語はかなり雑でついていくのに苦労する。嵐のごとく大量に登場するキャラクターはまあ日本人の
観客にとってはアメリカ人の思う以上にたぶん意味があるんだろう。
本作は、パロディに徹しているときには最高のパフォーマンスを見せる。だが、それだけで二時間の
尺がもっているかといえばあやしい。
他にも、アメリカに対する日本の愛憎が 大雑把かつ幼稚に描かれたりもする。
クライマックスに、特別印象的な特殊効果シーンがあった。日本の在来線車両は、客を運ぶよりも
怪物をひるませるほうが得意らしい。

12:名無しさん@恐縮です 2018/02/06(火) 13:45:51.77 ID:+pHz6ARu0.net
>>5
在来線評は正しいな
ニューヨーカーの割りに知的だ

6:名無しさん@恐縮です 2018/02/06(火) 13:39:12.44 ID:QQR270Tl0.net
平昌五輪の開会式のリハーサル

普通に無難にやっていたよな
東京オリンピックもそうする
国内の芸能人が出てきて踊るなんてことは通常では考えられない

ところがネットに汚染された馬鹿はジャニーズやAKBが出てきて
オリンピックの開会式で踊るというあり得ないことを真剣に心配しているw

馬鹿だよねぇww

50:名無しさん@恐縮です 2018/02/06(火) 14:54:43.79 ID:X5/vFMvN0.net
>>6
集団食中毒忘れんなよw

7:名無しさん@恐縮です 2018/02/06(火) 13:39:29.01 ID:kJN/yhdV0.net
一作目が一番怖い

18:名無しさん@恐縮です 2018/02/06(火) 13:57:29.28 ID:f7yPd88d0.net
>>7
ゴジラシリーズで昭和29年に上映されたゴジラを越える映画はないよ。

8:名無しさん@恐縮です 2018/02/06(火) 13:40:15.46 ID:8J7FHy9t0.net
ウルトラセブン12話を見せたらどう言う反応を示すだろうか?

38:名無しさん@恐縮です 2018/02/06(火) 14:34:26.18 ID:ByTYKnUZ0.net
>>8
百窓をみて「ファンタスティック!」

9:名無しさん@恐縮です 2018/02/06(火) 13:41:58.54 ID:jxxM9Ll40.net
メリケン人の脚本映画は、

女子供がどれだけ死のうが
最後に救世主が現れて生きている奴らが歓喜。

ってのがお約束だから
ゴジラなんて理解出来るわけなかろーもん。

10:名無しさん@恐縮です 2018/02/06(火) 13:42:24.92 ID:algYrX/R0.net
モスラのほうが受けるかも

11:名無しさん@恐縮です 2018/02/06(火) 13:44:41.30 ID:4xFkECP1O.net
アメ「で、ヒーローはいつ来るんだい?HAHAHA!」

13:名無しさん@恐縮です 2018/02/06(火) 13:48:24.44 ID:AMfpHZQ80.net
1954年版だけは別格のリアリティとシリアスさがあるからな
日本映画とは思えないクオリティ

終戦間もない、原爆の記憶新しい、水爆実験頻発、核戦争まで後一歩っていう
時代背景があれを生んだんだな

14:名無しさん@恐縮です 2018/02/06(火) 13:50:32.01 ID:MV2aEkS90.net
極一部のマニアの評をアメリカ人の総意のように騙るのはやめろw
日本のアニメは世界中で大人気と勘違いするバカが増えるだろw

15:名無しさん@恐縮です 2018/02/06(火) 13:53:32.12 ID:kopMcpGI0.net
第五福竜丸の件とか知らないんだろうな

16:名無しさん@恐縮です 2018/02/06(火) 13:53:48.70 ID:I5n2mBn80.net
あれに出てきたEF-58は長らく交通博物館に保存してたけど
今は大宮かな

17:名無しさん@恐縮です 2018/02/06(火) 13:57:12.72 ID:2Sz/IR9l0.net
ゴッドジーラ!!オーマイガ!

19:名無しさん@恐縮です 2018/02/06(火) 14:00:12.28 ID:DmpJ1ZjG0.net
水爆実験に抗議した映画を毛唐に理解しろってのも無理
日本人はアメリカ版も簡単に受け入れたが

22:名無しさん@恐縮です 2018/02/06(火) 14:02:12.30 ID:Z7urlM/V0.net
>>19
日本人こそ反核を世界にアピールしなきゃいけないのにね

21:名無しさん@恐縮です 2018/02/06(火) 14:01:11.79 ID:0dg2iyXB0.net
メカゴジラのデザインは最高

25:名無しさん@恐縮です 2018/02/06(火) 14:13:50.82 ID:NO4vB4FV0.net
オリジナルゴジラは本編はかなり良く出来ていたが、特撮部分はミニチュアの
建物以外はショボかった。特にF-86から発射される花火みたいなミサイルとか
書き割りみたいな大砲とか、完全にオモチャの横転する消防車とか。

でも2年後のラドンでは特撮が驚くくらい進化してるんだよな。ラドンの特撮シーン
は怪獣大戦争など後の特撮映画でも使い回された。

26:名無しさん@恐縮です 2018/02/06(火) 14:15:04.28 ID:w5lX7Iez0.net
84年ゴジラが好き
スーパーXカコイイ

29:名無しさん@恐縮です 2018/02/06(火) 14:17:13.13 ID:YyMP5/WQ0.net
>>26さん
映画館で見ましたそれ。
沢口靖子がめっちゃ綺麗でした
あと武田鉄矢が登場するシーンで館内爆笑でした

35:名無しさん@恐縮です 2018/02/06(火) 14:28:26.75 ID:4K4SOtHX0.net
初代ゴジラはエンタメとしてはイマイチ
オレはキンゴジぐらいで丁度良いな
怪獣大戦争以降になると子供向けに振られてもうアカン
例外は対ヘドラ

71:名無しさん@恐縮です 2018/02/06(火) 16:18:20.56 ID:MUz1WNsW0.net
>>35
怪獣大戦争は、人間が完全に主役で
怪獣は盛り上げのためのオマケみたいな感じだったね。
でもストーリーが面白くテンポも良くて
あと水野久美がめっちゃ美人でおれは大好きw

39:名無しさん@恐縮です 2018/02/06(火) 14:34:43.18 ID:cT9U9ab00.net
単純に白黒だから良かったんだよ

40:名無しさん@恐縮です 2018/02/06(火) 14:36:06.92 ID:YyMP5/WQ0.net
>>39さん
そんなことはないっすよ!

41:名無しさん@恐縮です 2018/02/06(火) 14:36:37.80 ID:qP6GwQj80.net
石原さとみ「ゴディラァ」

42:名無しさん@恐縮です 2018/02/06(火) 14:37:53.80 ID:rdC7L2L90.net
若い頃の菅井きんが出てたな

43:名無しさん@恐縮です 2018/02/06(火) 14:38:02.78 ID:ByTYKnUZ0.net
実際、クライテリオンがBD出してるしアメリカ在住でも観ようと思えば観られるんじゃね>初代
https://www.criterion.com/films/27755-godzilla

44:名無しさん@恐縮です 2018/02/06(火) 14:41:07.26 ID:DXFY0FVO0.net
ヘンテコな恋愛要素は入れなきゃよかったのに。

46:名無しさん@恐縮です 2018/02/06(火) 14:43:31.16 ID:qP6GwQj80.net
>>44
戦争で負傷してアングラ化した研究者を出す必要から

47:名無しさん@恐縮です 2018/02/06(火) 14:48:57.93 ID:1RiNE1to0.net
原爆に続き水爆も最初の犠牲者は日本人だったというのを冒頭にやってたな

48:名無しさん@恐縮です 2018/02/06(火) 14:51:42.88 ID:FfFJGHbp0.net
ギャレス版ゴジラは水爆実験を正当化してる時点でダメダメ

49:名無しさん@恐縮です 2018/02/06(火) 14:53:52.50 ID:6ZsM3yuO0.net
三大怪獣が一番好き
やっぱゴジラ最強の敵はキングギドラで
ついでにモスラが出ないとなんか物足りない

52:名無しさん@恐縮です 2018/02/06(火) 15:06:08.18 ID:wu2hEoKm0.net
昔の映画と言う感想しかない
昔は良かった。みたいな感じ
シリーズは基本的に子供騙し
取り立ててどうこう言う程のものでは無い

53:名無しさん@恐縮です 2018/02/06(火) 15:08:16.86 ID:kKbt3SMT0.net
なんか上のゴジラ坊達のコメントがおもしろーい

54:名無しさん@恐縮です 2018/02/06(火) 15:11:23.24 ID:s75XysHC0.net
最初のゴジラは骨太の内容で驚く
もっと子供っぽい内容を想像してたから

55:名無しさん@恐縮です 2018/02/06(火) 15:14:51.81 ID:66Ku2Y5t0.net
オキシジェンデストロイヤーがしょぼくて
ずっこけた記憶しかないなあ

56:名無しさん@恐縮です 2018/02/06(火) 15:18:39.46 ID:MxIg7S3K0.net
ゴジラもキングコングも終わり方がいいよな
凄く皮肉が効いてる

57:名無しさん@恐縮です 2018/02/06(火) 15:20:49.74 ID:OS5YQTW20.net
最初のゴジラもシンゴジラも録画したきり見てないな。

58:名無しさん@恐縮です 2018/02/06(火) 15:27:39.83 ID:Ygo/nE0U0.net
初代のゴジラは名作
後のシリーズなくても単品でも評価できる作品

59:名無しさん@恐縮です 2018/02/06(火) 15:28:02.07 ID:7ywtypL+0.net
一作目の「また疎開か、嫌だなあ」なんて
空襲や焼け野原を体験していないと分からんよなあ

60:名無しさん@恐縮です 2018/02/06(火) 15:29:48.85 ID:BxyTF7yq0.net
白黒時代のゴジラの影響でゴジラの夢を見る時は
今だに白黒のゴジラが出て来る

62:名無しさん@恐縮です 2018/02/06(火) 15:36:00.44 ID:DmpJ1ZjG0.net
一作目は当たり前のように和服姿のおばちゃんたちが出てくるんだよね
黒澤明の現代を舞台にした作品なんかもそう
男はみんな帽子をかぶっていたり。そこらへんも時代の移ろいを感じる

63:名無しさん@恐縮です 2018/02/06(火) 15:37:03.87 ID:RKBxvXsL0.net
メカゴジラのデザインこそ至高

65:名無しさん@恐縮です 2018/02/06(火) 15:39:38.28 ID:mPSkUate0.net
1作目は怪獣ものというより、芹沢博士の話だからな。ザイル切るシーンは今でも泣ける

68:名無しさん@恐縮です 2018/02/06(火) 16:04:24.34 ID:CIXP1xCr0.net
戦後すぐにあんな面白い映画作ったなんて素晴らしい

69:名無しさん@恐縮です 2018/02/06(火) 16:12:19.30 ID:eSpu70qp0.net
河内桃子さんと平田昭彦様が美しい
やっぱりオタカとは育ちが違う

75:名無しさん@恐縮です 2018/02/06(火) 16:30:26.58 ID:0fygbR5I0.net
ゴジラ対メカゴジラが一番いいな
メカゴジラやで

76:名無しさん@恐縮です 2018/02/06(火) 16:36:35.05 ID:8h8dt+8C0.net
>東野圭吾の「ナミヤ雑貨店の奇蹟」など、日本の小説を英語に訳している翻訳家のサム・ベットさんは、

この小説が英訳でも売れてるなら、ハリウッドでリメイクしてくれ。
なんか酷え映画にしあげやがった。
日本でもう一作同じ映画ってわけにもいかんだろうし
是非、ハリウッドで口直し版を。

山下達郎の REBORN はペンタトニックスのカバーで。

80:名無しさん@恐縮です 2018/02/06(火) 17:00:45.32 ID:NO4vB4FV0.net
ウルトラセブンの12話ねぇ。持ってる奴がダビングしてボッタクリ価格で売ってた
みたいだが、俺が借りた奴なんてノイズだらけで何が何だか全然わからなかった。


スポンサーリンク

関連記事

コメント

  • トラックバックは利用できません。

  • コメント (8)

    • 映画好きな名無しさん
    • 2018年 2月 06日

    初代ゴジラは怪獣映画としてはもちろん 日本映画として見ても歴史的名画

    • 映画好きな名無しさん
    • 2018年 2月 06日

    原子怪獣現わる(ボソッ)

    • 映画好きな名無しさん
    • 2018年 2月 06日

    普段は脳内アメリカ人を馬鹿にしてるから
    知的なアメリカ人のコメント読んで頭の中こんがらがってるアホがちらほら

      • 映画好きな名無しさん
      • 2018年 2月 06日

      何かを貶めることもなく
      過去作も新作もキチンと評価してるから
      何に対しても文句つけてる連中でも
      いちゃもんすらつけることが出来ない
      だから文章的に破綻してる書き込みが
      でてくるw

    • 映画好きな名無しさん
    • 2018年 2月 06日

    >一般人の戦争に対する被害者意識をマーケティングに取り込んだ映画
    ついでに自衛隊の宣伝

    1作目には自衛隊は出てこないんだよなぁ

    • 映画好きな名無しさん
    • 2018年 2月 06日

    NYタイムズのシンゴジ評は的確だなw

    • 映画好きな名無しさん
    • 2018年 2月 06日

    うわぁ、ここでも恋愛要素を否定するアホがいるんだ(笑)
    どういう環境で育って、普段どんな生活送ってんだろう

    • 映画好きな名無しさん
    • 2018年 2月 07日

    今こそサイケムービーのゴジラvsヘドラを世界へ発信すべきではないだろうか?

下記事項に該当する内容につきましては、 管理者の判断により削除させて頂く場合がございます。
・誹謗中傷
・暴力的な表現
・第三者が不愉快な表現

スポンサーリンク

◆5月公開注目映画◆

ラプラスの魔女
【公開日: 2018年5月4日】
ラプラスの魔女

サバービコン 仮面を被った街
【公開日: 2018年5月4日】
サバービコン 仮面を被った街

ホース・ソルジャー
【公開日: 2018年5月4日】
ホース・ソルジャー

アイ,トーニャ 史上最大のスキャンダル
【公開日: 2018年5月4日】
アイ,トーニャ 史上最大のスキャンダル

機動戦士ガンダム THE ORIGIN 誕生 赤い彗星
【公開日: 2018年5月5日】
機動戦士ガンダム THE ORIGIN 誕生 赤い彗星

劇場版 仮面ライダーアマゾンズ Season1 覚醒
【公開日: 2018年5月5日】
劇場版 仮面ライダーアマゾンズ Season1 覚醒

モリーズ・ゲーム
【公開日: 2018年5月11日】
モリーズ・ゲーム

ボストン ストロング ダメな僕だから英雄になれた
【公開日: 2018年5月11日】
ボストン ストロング ダメな僕だから英雄になれた

孤狼の血
【公開日: 2018年5月12日】
孤狼の血

劇場版 仮面ライダーアマゾンズ Season2 輪廻
【公開日: 2018年5月12日】
劇場版 仮面ライダーアマゾンズ Season2 輪廻

レザーフェイス 悪魔のいけにえ
【公開日: 2018年5月12日】
レザーフェイス 悪魔のいけにえ

ランペイジ 巨獣大乱闘
【公開日: 2018年5月18日】
ランペイジ 巨獣大乱闘

のみとり侍
【公開日: 2018年5月18日】
のみとり侍

ピーターラビット
【公開日: 2018年5月18日】
ピーターラビット

GODZILLA 決戦機動増殖都市
【公開日: 2018年5月18日】
GODZILLA 決戦機動増殖都市

仮面ライダーアマゾンズ THE MOVIE 最後ノ審判
【公開日: 2018年5月19日】
仮面ライダーアマゾンズ THE MOVIE 最後ノ審判

恋は雨上がりのように
【公開日: 2018年5月25日】
恋は雨上がりのように

妻よ薔薇のように 家族はつらいよIII
【公開日: 2018年5月25日】
妻よ薔薇のように 家族はつらいよIII

コードギアス 反逆のルルーシュIII 皇道
【公開日: 2018年5月26日】
コードギアス 反逆のルルーシュIII 皇道

逆アクセスランキング

スポンサーリンク

スポンサーリンク

カテゴリー

アーカイブ

映画タイトル索引

《《 邦画・洋画 》》
あ行】 【か行】 【さ行】 【た行
な行】 【は行】 【ま行】 【や行
ら行】 【わ行

《《 アニメ・劇場版 》》
あ行】 【か行】 【さ行】 【た行
な行】 【は行】 【ま行】 【や行
ら行】 【わ行

RSSフィード

スポンサーリンク