実写映画『進撃の巨人』主人公のキャラ変更は原作者の要望…脚本・町山智浩が激白!

eren

1: casillas ★@\(^o^)/ 2015/07/22(水) 21:59:58.97 ID:???*.net

 公開が迫る実写版『進撃の巨人 ATTACK ON TITAN』(8月1日公開)の脚本を担当した映画評論家の町山智浩が、主人公・エレンのキャラクター変更の理由や、「実写化不可能」といわれた同作への思いを、映画専門雑誌「映画秘宝」9月号で語った。

 原作者の諫山創とメガホンを取った樋口真嗣監督との話し合いで名前が挙がり、樋口監督から直接参加依頼を受けたという町山。
映画化を困難にした要因の一つが、原作の舞台がドイツであり登場人物もドイツ人である点。
ファンの間には「ドイツ人を日本人が演じるな」といった声もあったという。

 そこで町山は、樋口監督が同作を軍艦島で撮りたいというアイデアを持っていたこともあり、「もう原作とは根本的に違う世界で、設定を日本に変えるしかない」と決心。
キャラクターの名前も違和感のないよう変更が検討され、一時は登場人物全員を日本人名にするという案もあったという。

結果、名前は時と共に変わるという設定で主要メンバーの名は残したが、製作陣を困らせたのが原作屈指の人気を誇るリヴァイ。
「いちばん大きくて重要なキャラクターにしようとしていた」という町山だが、名前に「ヴ」というアジアにはない発音があるため、どうしても説明が必要。結果として、登場を断念せざるを得なかった。

 そして、自ら「炎上物件」と語るのが、主人公・エレンのキャラ変更。
原作のエレンは少年漫画のヒーローらしく巨人を全く恐れないが、原作者の諫山自身、感情移入ができなかったといい、
町山は「エレンを主人公にするなら……となったとき、諫山さんが出した条件が、原作のように恐れを知らぬ勇者ではなくて、
最初は身動きできないくらい巨人を恐れる普通の恐れを持っている普通の人として登場させてほしいと」と明かす。

 原作のエレンは、幼いころにヒロイン・ミカサを救うために殺人を経験している。彼を普通の人間に戻すとなると、殺人の過去も消さなくてはいけない。

そうなると、ある種の共犯関係で結ばれたミカサとの絆も弱くなってしまう。しかし町山は「でもね、諫山さんの要望はさすがでした」と称賛。

映画では2人とも、普通の平和な暮らしを送っていたところで巨人の恐怖に直面し、「日常やモラル」が完璧に破壊される。
「そこでエレンは故郷だけでなく、大事な人も、自分のプライドも何もかも失ってしまいます」。

そしてエレンは、そんな己を罰するかのように戦いに踏み込んでいく。
町山は、結果として本作が、普通の青年が贖罪(しょくざい)のために地獄を巡る姿を映した恐ろしいドラマになったと自負する。

 実写化にあたっては、最初から失敗を決め付ける声も数多く上がった。
そんな「巨人」に立ち向かう人間を笑う声に町山は、「この映画は絶対に勝ち目のない戦いに挑む話なんだから、作る側もそうでなくてはおかしい。

負ける確率も高いが何もしなくては勝つ確率はゼロ」と反論すると、諫山や樋口監督ら製作陣を「枠の中で安全に生きようとしないで、壁を乗り越えようとする人たち」とたたえる。
「エレンの戦いの原動力はやはり壁に対する怒りにするしかない。

みんなが壁の中でそこそこ幸福に生きようとしているのに、エレンはそんなの耐えられない。当たって砕けろで巨人に立ち向かう。

いろいろな事情でキャラとかは変わっちゃったけど、原作の本質はしっかり逃さないで映画化できたかな」。(編集部・入倉功一)

映画『進撃の巨人 ATTACK ON TITAN』は8月1日より全国公開
映画『進撃の巨人 ATTACK ON TITAN エンド オブ ザ ワールド』は9月19日公開
「映画秘宝 2015年9月号」は発売中 洋泉社刊 (税込み1,080円)

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150722-00000020-flix-movi&p=2



スポンサーリンク

13: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/07/22(水) 22:08:15.39 ID:Lb/GW4N70.net
さっき宣伝映像みたけど、ワイヤー使って空中移動するシーンが何か変だったな
漫画の様な躍動感が無くてただ飛んでるのかと思ったくらいw

15: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/07/22(水) 22:09:52.65 ID:2FZXJgu80.net
>>13 そもそもワイヤーがメインの移動だからね

191: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/07/22(水) 23:10:02.53 ID:ryD1o3nT0.net
>>13
ワイヤーの初動がスピードないよな
クレーンで持ち上げてる感じ

24: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/07/22(水) 22:13:36.93 ID:Ao9mdZwi0.net
空中移動が自分の意思でやってるというより
誰かに吹っ飛ばされてるように見える

28: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/07/22(水) 22:14:51.13 ID:0H5keMH/0.net
スパイダーマンみたいな立体機動を期待してたんだが

69: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/07/22(水) 22:32:41.91 ID:G+ArEmgy0.net
作者が
「19の時に思いついて誰かに実写で作って欲しかったけど
無理だから自分で漫画にした」って言ってるくらいだからな
しかも作者の要望の方がこの映画より原作から遠いというw

76: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/07/22(水) 22:36:40.54 ID:3T6tioJ50.net
どうせ原作どおりにできるわけはないんだから、製作陣に丸投げするのは正解

100: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/07/22(水) 22:44:44.88 ID:q8rHQ+180.net
ハリウッドに権利叩き売って
独米合作で作ってもらったほうが作品としては上だったろうな

109: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/07/22(水) 22:46:29.78 ID:7YTMyphY0.net
>>100
先に日本で版権売って、その後でハリウッドに売ることはできても、
その逆の順番はできないんでしょ。

134: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/07/22(水) 22:55:28.25 ID:J5Xd3J8X0.net
>>109
寄生獣はハリウッドの映画会社が買い取ったけど
製作が進まず版権が切れて日本の映画会社が買い直したらしいね

119: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/07/22(水) 22:49:37.56 ID:Zvvx4sR60.net
実写のもっさり立体機動を見ると
http://www.youtube.com/watch?v=Viqy8VflTyA&t=60

アニメの立体機動がいかに凄かったかが分かる
http://www.youtube.com/watch?v=7NaQViKYDHs&t=60

ハリウッドの立体機動
http://www.youtube.com/watch?v=c_XOA0Zuo0U

145: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/07/22(水) 22:57:37.36 ID:bvvhvFwUO.net
>>119
本編の良いとこ取りのはずの予告がこの有り様だからなあ

152: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/07/22(水) 22:59:21.05 ID:UYTahl7o0.net
>>119
実写予告編は立体機動の原理に対する考察が丸で無い。
これじゃ舞空術だ。
アニメは振り子の原理を左右のワイヤーで駆使して
空中を移動しているのが良く分かる。

198: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/07/22(水) 23:15:51.99 ID:l6CbIWHl0.net
今から予防線張ってるね、内容イマイチなんだろうなあ
リヴァイは鈴木京香の元彼が代わりの役目だろ
そのキャラ設定も結局イマイチだったから言い訳かな
ミカサは能年で観てみたかった

202: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/07/22(水) 23:17:43.60 ID:Kp9PlRET0.net
もっとマイナーな俳優使ってほしかった
原作知らんから、映画みてから原作読んでみる

206: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/07/22(水) 23:19:55.46 ID:x+t0WCqy0.net
リヴァイはイケメンスーパーマンだから邪魔って感じだろう
主人公をひ弱にすることともリンクするし

219: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/07/22(水) 23:24:19.43 ID:rijtlPxO0.net
>>206
だね。主役を食ってしまう
ドイツ人云々に関しては元々黒髪のキャラクターはドイツ系(白人)に見えないし・・・

211: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/07/22(水) 23:21:54.93 ID:/Lun2pW00.net
原作の個性的で面白い部分潰して、ただのパニックムービー風にするような要望、
原作者が出すもんかね?

258: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/07/22(水) 23:42:44.93 ID:1A/QhXlI0.net
>>211
さんざん話題になった挙句
原作の方が全然面白いって評判の方が作者にはありがたいだろ

249: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/07/22(水) 23:37:36.77 ID:kREIc8fj0.net
どうせならリヴァイを主人公にしてしまえば良かったのにな

元スレ: http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1437569998/


スポンサーリンク

関連記事

コメント

    • 映画好きな名無しさん
    • 2015年 7月 23日

    試写会の評判良いけど大半が人体破壊描写に対してってのがねぇ…苦笑

    • 映画好きな名無しさん
    • 2015年 7月 23日

    ハリウッドで映画化してほしいっていってもアメリカで進撃の巨人のアニメ放送されてはいるけど一般の知名度皆無だし誰が予算だしてくれるのかって問題が解決できないでしょ
    実際日本原作がハリウッドで実写映画化決定って初報以降音沙汰ないのは予算がなくて作れないっていうのが大半だしまだフルバの実写化のほうが現実的

    • 映画好きな名無しさん
    • 2015年 7月 23日

    アメスパのアクションCGはハリウッドでも最先端レベルだから、あれを基準にするのはさすがに無理がある
    にしても町山が脚本なのか
    グルメ評論家が美味しい料理を作れるわけじゃないように、果たして上手くいくのかな
    てか絶滅した東洋人の話ってことにしてスピンオフ的扱いにすれば良かったのに

    • 映画好きな名無しさん
    • 2015年 7月 23日

    『クローズ ZERO』が成功したように世界だけ同一にして舞台は変えればいいのにと思った。
    のちに全滅する東洋系人種のコミュニティにして、のちに立体起動装置として完成されるプロトタイプを出せばいい。

    • 映画好きな名無しさん
    • 2015年 7月 23日

    これが駄作だった場合に、宇多丸がいつも通り上から目線でディスれるかの方が本編より興味あるわ。

    • 映画好きな名無しさん
    • 2015年 7月 29日

    原作を8割くらい読んだ者だけど、舞台がドイツで登場人物もドイツ人だなんて明言されてたっけ??
    風景や名前がドイツっぽいと言われてるのは知ってるけど

  1. この記事へのトラックバックはありません。

下記事項に該当する内容につきましては、 管理者の判断により削除させて頂く場合がございます。
・誹謗中傷
・暴力的な表現
・第三者が不愉快な表現

スポンサーリンク

◆7月公開注目映画◆

パイレーツ・オブ・カリビアン
【公開日: 2017年7月1日】
パイレーツ・オブ・カリビアン

忍びの国
【公開日: 2017年7月1日】
忍びの国

コンビニ・ウォーズ バイトJK VS ミニナチ軍団
【公開日: 2017年7月1日】
コンビニ・ウォーズ バイトJK VS ミニナチ軍団

ジョン・ウィック チャプター2
【公開日: 2017年7月7日】
ジョン・ウィック チャプター2

ライフ
【公開日: 2017年7月8日】
ライフ

メアリと魔女の花
【公開日:2017年7月8日】
メアリと魔女の花

結城友奈は勇者である 鷲尾須美の章 第3章「やくそく」
【公開日:2017年7月8日】
結城友奈は勇者である 鷲尾須美の章 第3章「やくそく」

銀魂
【公開日:2017年7月14日】
銀魂

カーズ クロスロード
【公開日: 2017年7月15日】
カーズ クロスロード

ノーゲーム・ノーライフ ゼロ
【公開日:2017年7月15日】
ノーゲーム・ノーライフ ゼロ

劇場版ポケットモンスター キミにきめた!
【公開日:2017年7月15日】
劇場版ポケットモンスター キミにきめた!

パワーレンジャー
【公開日:2017年7月15日】
パワーレンジャー

アリーキャット
【公開日: 2017年7月15日】
アリーキャット

劇場版 生徒会役員共
【公開日:2017年7月21日】
劇場版 生徒会役員共

怪盗グルーのミニオン大脱走
【公開日: 2017年7月21日】
怪盗グルーのミニオン大脱走

ウィッチ
【公開日:2017年7月22日】
ウィッチ

心が叫びたがってるんだ。
【公開日:2017年7月22日】
心が叫びたがってるんだ。

魔法少女リリカルなのは Reflection
【公開日:2017年7月22日】
魔法少女リリカルなのは Reflection

東京喰種 トーキョーグール
【公開日:2017年7月29日】
東京喰種 トーキョーグール

ブレンダンとケルズの秘密
【公開日:公開日:2017年7月29日】
ブレンダンとケルズの秘密

逆アクセスランキング

スポンサーリンク

スポンサーリンク

カテゴリー

アーカイブ

映画タイトル索引

《《 邦画・洋画 》》
あ行】 【か行】 【さ行】 【た行
な行】 【は行】 【ま行】 【や行
ら行】 【わ行

《《 アニメ・劇場版 》》
あ行】 【か行】 【さ行】 【た行
な行】 【は行】 【ま行】 【や行
ら行】 【わ行

RSSフィード

スポンサーリンク