何故映画の邦題はパッとしないのが多いのか?

1: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/04/25(月) 15:43:08.25 ID:ujFJdw280.net
もちろんセンスええのもあるが変なの多すぎる
何故なん?

2: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/04/25(月) 15:43:46.46 ID:/oIYhrnKa.net
ランボー定期
ramboo

4: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/04/25(月) 15:44:34.83 ID:ujFJdw280.net
ファンタスティックビーストも中々

8: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/04/25(月) 15:45:28.09 ID:j2dzhQcx0.net
frozen定期



スポンサーリンク



14: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/04/25(月) 15:46:44.23 ID:ujFJdw280.net
ディズニー系の邦題は割りと好きやで

23: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/04/25(月) 15:49:15.32 ID:d8oIYU9K0.net
BIG HERO 6→ベイマックス

予告も含めて許されない

34: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/04/25(月) 15:52:42.58 ID:+ibnK5C70.net
>>23
めちゃくちゃ有能やろあの詐欺プロモーション

25: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/04/25(月) 15:49:24.79 ID:ujFJdw280.net
カールじいさんはセンスええと思った記憶がある

31: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/04/25(月) 15:51:50.85 ID:Fw+WUc+Yp.net
frozenじゃ日本で当たらないからしょうがないね

35: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/04/25(月) 15:53:48.98 ID:veT03YFi0.net
>>31
これに関しては
邦題つけた人センスがあるなあと思う

39: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/04/25(月) 15:54:23.49 ID:oxIWGYrs0.net
オデッセイ The Martian

47: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/04/25(月) 15:56:18.53 ID:vRzH6j9e0.net
天使にラブソングを定期

49: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/04/25(月) 15:56:25.37 ID:QBetbxct0.net
バス男

50: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/04/25(月) 15:56:38.09 ID:0qjE2cjb0.net
山猫は眠らない 原題:Sniper
これは頑張ってる

51: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/04/25(月) 15:56:43.01 ID:cxUAzjEn0.net
gravity→ゼロ・グラビティ

何考えてんだ

57: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/04/25(月) 15:57:56.74 ID:LgJJFnCAp.net
エンジェルウォーズ

65: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/04/25(月) 15:59:45.20 ID:UZ6ZQ3khp.net
>>57
サッカーパンチじゃ日本人意味わからんからね

60: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/04/25(月) 15:58:19.74 ID:cxUAzjEn0.net
バス男 原題ナポレオンダイナマイト

さすがに謝った模様

67: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/04/25(月) 16:00:34.94 ID:zXziWyEc0.net
>>60
個人的にはこれが一番ひどいと思った

69: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/04/25(月) 16:01:08.97 ID:QBetbxct0.net
>>67
バスなんて冒頭ぐらいしか乗らないしな

63: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/04/25(月) 15:59:31.19 ID:Sf4Lqv9R0.net
ワイならダンサーインザダークは闇の踊り子にした

71: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/04/25(月) 16:01:54.03 ID:HH6Zgkzsa.net
The Big Short→ マネーショート華麗なる大逆転

副題はともかく変える必要あるか?
意味わからんやんけ

74: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/04/25(月) 16:03:02.42 ID:cxUAzjEn0.net
>>71
そもそも華麗に大逆転する映画じゃないしなあ

72: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/04/25(月) 16:02:35.26 ID:7H7s57RKp.net
でもフューリーロードよりも怒りのデスロードの方が素敵やろ?

73: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/04/25(月) 16:03:00.89 ID:GPYVenz70.net
Frozen→アナと雪の女王

75: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/04/25(月) 16:03:19.71 ID:WMrYdWMT0.net
The Notebook
きみに読む物語

76: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/04/25(月) 16:04:23.93 ID:cxUAzjEn0.net
fast&furious→ワイルドスピード
これは有能

78: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/04/25(月) 16:05:11.59 ID:XGDsbD2Ta.net
複製された男とかいう映画は邦題がミスリードになってて最悪やわ

94: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/04/25(月) 16:10:11.35 ID:oxIWGYrs0.net
>>78
あれ浮気を都合よくするための妄想でええんか?蜘蛛が邪心なんやろか

80: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/04/25(月) 16:05:44.02 ID:oxIWGYrs0.net
6歳のボクが、大人になるまではBoyhoodで良かったと思うわ

84: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/04/25(月) 16:06:39.88 ID:QBetbxct0.net
セガール定期

元スレ: http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1461566588/


スポンサーリンク

関連記事

コメント

    • 映画好きな名無しさん
    • 2016年 4月 29日

    『スパルタンX』の意味が解らなかった。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

下記事項に該当する内容につきましては、 管理者の判断により削除させて頂く場合がございます。
・誹謗中傷
・暴力的な表現
・第三者が不愉快な表現

スポンサーリンク

◆1月公開注目映画◆

傷物語III 冷血篇
【公開日:2017年1月6日】
傷物語III 冷血篇

ダーティ・グランパ
【公開日:2017年1月6日】
ダーティ・グランパ

アンダーワールド ブラッド・ウォーズ
【公開日:2017年1月7日】
アンダーワールド

甲鉄城のカバネリ
総集編 後編 燃える命
【公開日:2017年1月7日】
甲鉄城のカバネリ

ザ・スクワッド
【公開日:2017年1月7日】
ザ・スクワッド

ドラゴン×マッハ!
【公開日:2017年1月7日】
ドラゴン×マッハ!

僕らのごはんは明日で待ってる
【公開日:2017年1月7日】
僕らのごはんは明日で待ってる

本能寺ホテル
【公開日:2017年1月14日】
本能寺ホテル

動物戦隊ジュウオウジャーVSニンニンジャー 未来からのメッセージ from スーパー戦隊
【公開日:2017年1月14日】
動物戦隊ジュウオウジャー

PLANET OF THE SHARKS 鮫の惑星
【公開日:2017年1月14日】
PLANET OF THE SHARKS 鮫の惑星

マッドマックス 怒りのデス・ロード
ブラック&クロームエディション
【公開日:2017年1月14日】
マッドマックス

沈黙 サイレンス
【公開日:2017年1月21日】
沈黙 サイレンス

黒執事 Book of the Atlantic
【公開日:2017年1月21日】
黒執事 Book of the Atlantic

劇場版カードキャプターさくら
【公開日:2017年1月21日】
劇場版カードキャプターさくら

ザ・コンサルタント
【公開日:2017年1月21日】
ザ・コンサルタント

新宿スワンII
【公開日:2017年1月21日】
新宿スワンII

ドクター・ストレンジ
【公開日:2017年1月27日】
ドクター・ストレンジ

マグニフィセント・セブン
【公開日:2017年1月27日】
マグニフィセント・セブン

イタズラなKiss THE MOVIE2 キャンパス編
【公開日:2017年1月27日】
イタズラなKiss

僕と世界の方程式
【公開日:2017年1月28日】
僕と世界の方程式

逆アクセスランキング

スポンサーリンク

スポンサーリンク

カテゴリー

アーカイブ

映画タイトル索引

《《 邦画・洋画 》》
あ行】 【か行】 【さ行】 【た行
な行】 【は行】 【ま行】 【や行
ら行】 【わ行

《《 アニメ・劇場版 》》
あ行】 【か行】 【さ行】 【た行
な行】 【は行】 【ま行】 【や行
ら行】 【わ行

RSSフィード

スポンサーリンク