洋画、邦画、アニメ、Netflix などネタバレ、感想、評価、評判をまとめた2chブログ


アメリカ映画⇛字幕があるから何言ってるかわかる、日本映画⇛字幕がないから何言ってるかわからない。この差だよな

3:番組の途中ですがへの\(^o^)/です (ワッチョイ 3f88-H/v/) 2020/06/24(水) 16:05:29 ID:o5VnTCkS0.net
7人の侍は何言ってるか半分くらい聞き取れなくて
序盤で見るの止めたなあ

4:番組の途中ですがへの\(^o^)/です (ワッチョイW 3f0c-MpAN) 2020/06/24(水) 16:07:21 ID:3R6pAYSS0.net
>>3
序盤は特に聞き取れない
それを過ぎればだいたいわかるようになる

 
スレッドURL:http://maguro.2ch.sc/test/read.cgi/poverty/1592982237/
 



スポンサーリンク

5:番組の途中ですがへの\(^o^)/です (ワッチョイW 0fde-N1KR) 2020/06/24(水) 16:07:27 ID:Ldv33icn0.net
英語が聞き取れると字幕がクソだとストレス溜まる
特にネトフリの字幕はクソゴミ
Google翻訳レベル

8:番組の途中ですがへの\(^o^)/です (ワッチョイW 4f6d-PKxn) 2020/06/24(水) 16:10:20 ID:vbBkzDGp0.net
もっと大きな声でハキハキしゃべれ!

10:番組の途中ですがへの\(^o^)/です (ワッチョイ 0fc7-FKcX) 2020/06/24(水) 16:12:34 ID:w3heBOoj0.net
マジで昔の日本映画は字幕必須だわ
マイクがゴミで怒鳴り声が全部割れてて何言ってるか全くわからない
太陽幕末伝とか話に全然ついていけなくなって見るのやめた

11:番組の途中ですがへの\(^o^)/です (ワッチョイ 8f10-437W) 2020/06/24(水) 16:14:12 ID:6Nh1DDvm0.net
せめてamazonにあげる時はL1くらいかけろ

12:番組の途中ですがへの\(^o^)/です (ワッチョイ 8f10-437W) 2020/06/24(水) 16:15:40 ID:6Nh1DDvm0.net
あとアメリカ映画も
爆発音とか小さくてイイから
迫力とか要らないから

13:番組の途中ですがへの\(^o^)/です (ワッチョイ 7f4e-5fXH) 2020/06/24(水) 16:16:31 ID:FRwz/M8i0.net
何言ってるか分からんから音量上げてからの爆音BGM

15:番組の途中ですがへの\(^o^)/です (ワッチョイW 0fde-EnOd) 2020/06/24(水) 16:33:27 ID:RhH4nwd60.net
是枝映画は映画館じゃないと聞き取れない

17:番組の途中ですがへの\(^o^)/です (テテンテンテン MM4f-3fGJ) 2020/06/24(水) 16:39:44 ID:IJ866gYSM.net
七人の侍はBSプレミアムの字幕付きが最高に見やすくて面白かった
字幕有りと無しとじゃ全然評価変わってくる

19:番組の途中ですがへの\(^o^)/です (ワッチョイW 8f14-+NMU) 2020/06/24(水) 16:49:07 ID:H2CUN3S50.net
字幕映画はマンガになってしまうから
本当はよくない

20:番組の途中ですがへの\(^o^)/です (アウアウウー Sad3-5TUM) 2020/06/24(水) 16:54:31 ID:Ze04BrWca.net
中国の映画やドラマは字幕入ってることが多いので助かる、時代劇なんか固有名詞や古文の引用とか文字見ねえとわかんねえもんな

21:番組の途中ですがへの\(^o^)/です  2020/06/24(水) 17:30:28.58 ID:DVrMMdbf0.net
映画業界は確かに音響のレベル低いよな
いまだに邦画は何言ってるか分からん

22:番組の途中ですがへの\(^o^)/です  2020/06/24(水) 17:48:12.57 ID:sLEPN2Cz0.net
>>21
かといってアフレコで声入れるのもなぁ…


スポンサーリンク

関連記事

コメント

  • トラックバックは利用できません。

  • コメント (8)

    • 映画好きな名無しさん
    • 2020年 6月 25日

    洋画はアフレコやろ?ヒュージャックマンの映像みたことあるわ..
    邦画もやってほしいほんと
    あと上にもあったけどボソボソ→大音量BGMまじでやめて

    • 映画好きな名無しさん
    • 2020年 6月 25日

    こないだカミさんが借りたAI崩壊観てたらボソボソ→大音量だった
    音量を普段の3倍くらいにしないと松嶋菜々子が何喋ってるか全然聞こえなかった
    製作者は1回自分ちの部屋で試聴してから放送なり販売なりしたらいい

    • 映画好きな名無しさん
    • 2020年 6月 25日

    散々言われてるのになんで未だに音声あれなのか割と謎
    マニアに言われるならまだ良いけどこのセリフに関してはたまに映画見に行く人からも不評でしょ?
    昔ながらの職人がいて拒んでるのか?

    • 映画好きな名無しさん
    • 2020年 6月 25日

    皆さん難聴で苦しんでいるんだね

      • 映画好きな名無しさん
      • 2020年 6月 26日

      「たくさんの人が言ってるってことは自分がおかしいのかも?」という考えに至らないのは致命的な人間的欠陥だよ

    • 映画好きな名無しさん
    • 2020年 6月 25日

    映画館に合わせて音響のバランス考えてんだからテレビドラマでも見てろよ
    この話題になると必ず七人の侍が挙がるけど66年も前の映画に言うことかそれ?
    話を理解する知能がないんなら字幕で見ろって

      • 映画好きな名無しさん
      • 2020年 6月 26日

      テレビドラマなら相棒とか見てみて
      ボソボソ→アホみたいな大音量のBGMくるから
      もう制作サイドのオナニーだよあれ

    • 映画好きな名無しさん
    • 2020年 6月 26日

    サイレント映画の手法を採用すればいい
    シーンと文字を交互に映せば耳が聞こえない人も一緒に楽しめる良作間違いナシや

下記事項に該当する内容につきましては、 管理者の判断により削除させて頂く場合がございます。
・誹謗中傷
・暴力的な表現
・第三者が不愉快な表現

スポンサーリンク

◆注目作品ランキング◆

コンテイジョン
【公開日: 2011年11月12日】
コンテイジョン

ドクトル・ジバゴ
【公開日: 1966年6月18日】
ドクトル・ジバゴ

パラサイト 半地下の家族
【公開日: 2019年12月27日】
パラサイト 半地下の家族

ライフ
【公開日: 2017年7月8日】
ライフ

ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド
【公開日: 2019年8月30日】
ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド

逆アクセスランキング

スポンサーリンク

スポンサーリンク

カテゴリー

アーカイブ

映画タイトル索引

《《 邦画・洋画 》》
あ行】 【か行】 【さ行】 【た行
な行】 【は行】 【ま行】 【や行
ら行】 【わ行

《《 アニメ・劇場版 》》
あ行】 【か行】 【さ行】 【た行
な行】 【は行】 【ま行】 【や行
ら行】 【わ行

RSSフィード

スポンサーリンク