洋画、邦画、アニメ、Netflix などネタバレ、感想、評価、評判をまとめた2chブログ


【映画】田中圭:ハリウッド版「ゴジラ」新作で吹き替えに初挑戦 渡辺謙との共演に「格が違う」

1:鉄チーズ烏 ★ 2019/05/31(金) 21:09:47.74 ID:Kcu34D0s9.net
 人気特撮映画シリーズ「ゴジラ」のハリウッドリメーク版「GODZILLA ゴジラ」の続編「ゴジラ キング・オブ・モンスターズ」(マイケル・ドハティ監督)の初日舞台あいさつが31日、東京都内で行われ、日本語吹き替え版キャストの田中圭さん、木村佳乃さん、芦田愛菜さんが登場。今作で吹き替えに初挑戦した田中さんは「(芦田さんと木村さんの)2人はまだ(声が)入ってなくて、(渡辺)謙さんの声だけ入っていて、謙さんと対峙(たいじ)しているときも、(せりふを)しゃべるたびにへこんでくる。格が違う」と苦笑いでアフレコを振り返っていた。

出演オファーがあったとき、田中さんは「えっ、ゴジラ、えっ、カイル・チャンドラーって思った。技術的なことはもちろん大変だったり、勉強になったりしたこともいっぱいありましたが、それよりも年の差が大丈夫なのかなって」と振り返った。そんな心配をしていた田中さんだが、「休憩中に、『僕でいいんですかね』みたいな話をしていたら、『吹き替えは家族の方も見に来ますし、お父さんとしての思いをぶつけてください』と言われたので、根性でやりました」と笑顔で語った。

映画は、前作「GODZILLA ゴジラ」の5年後を舞台に、ゴジラと復活した神話時代のモスラ、ラドン、キングギドラらの怪獣たちの戦いと、それによって引き起こされる世界の破滅を阻止しようとする特務機関モナークの活躍を描く。映画「X-MEN2」「スーパーマン リターンズ」などのドハティ監督がメガホンをとった。

2019年05月31日 映画
https://mantan-web.jp/article/20190531dog00m200065000c.html

スレッドURL:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1559304587/0-



スポンサーリンク

4:名無しさん@恐縮です 2019/05/31(金) 21:13:58.74 ID:IFDSINKi0.net
ゴミみたいあな吹き替えでビビった

こいつキャスティングしたやつ見つけだして殺したほうがよくないか?
ハッキリ言ってハリウッドの役者にたいして失礼

 

6:名無しさん@恐縮です 2019/05/31(金) 21:14:59.30 ID:/eMKUCrC0.net
声最高に悪くねこの人

 

8:名無しさん@恐縮です 2019/05/31(金) 21:18:45.22 ID:nw0n5oNc0.net
脚本が良くなかったね
あの母親の勝手な思想、行動で一体何万人犠牲になったんだよ
あと、あの娘を助ける為に何十人犠牲になったんだ?

 

44:名無しさん@恐縮です 2019/06/01(土) 18:38:31.46 ID:Rv3/8JB90.net
>>8
あの母親はこの手の映画にはおなじみのマッドサイエンティストポジションだな

 

9:名無しさん@恐縮です 2019/05/31(金) 21:19:51.49 ID:SCJU6+gF0.net
劇団ひとりみたいな声のヤツだっけ

 

10:名無しさん@恐縮です 2019/05/31(金) 21:22:09.11 ID:h7cgmETY0.net
洋画や海外ドラマの吹替はやっぱり特殊な技術がいるから
俳優の中でも相当訓練している人でないとそれなりのクオリティに
持っていくのは厳しいだろ
NHKの海外ドラマの高橋一生は酷かった

 

15:名無しさん@恐縮です 2019/05/31(金) 21:36:30.99 ID:IDxYKQFZ0.net
>>10
酷かったねぇ。
演技的にも、シロウトの演技だった。
彼の今の人気は幻の人気だと思う。
2年後には忘れられてると思う。

 

17:名無しさん@恐縮です 2019/05/31(金) 21:52:03.65 ID:BlSf9TVC0.net
ノーコンキッドが至高

 

18:名無しさん@恐縮です 2019/05/31(金) 21:55:41.22 ID:mQ1Dy+Jt0.net
>>17
あれよかったな

しかしこの人声質は役者界最低レベルだと思う

 

20:名無しさん@恐縮です 2019/05/31(金) 22:17:11.59 ID:2F1dplor0.net
CMでオペラの曲が何曲か流れてるバージョンがあるけど
本編と関係あるの??
全然合ってないんだが

 

23:名無しさん@恐縮です 2019/05/31(金) 23:10:14.21 ID:0hNNkA+N0.net
>>20
関係なかった

 

21:名無しさん@恐縮です 2019/05/31(金) 22:51:10.67 ID:ByWqIEMF0.net
単にミスキャストってだけやろ
年齢的におかしい声あてるなや

 

22:名無しさん@恐縮です 2019/05/31(金) 22:59:28.25 ID:Vua49BB10.net
挑戦って言い方いつも引っ掛かるわ
身の丈に合った役やった方がいいだろ

 

25:名無しさん@恐縮です 2019/05/31(金) 23:25:07.16 ID:X/fSPZDa0.net
この人俳優としても声は良くないと思うけど
中居みたいだし

 

27:名無しさん@恐縮です 2019/05/31(金) 23:39:03.49 ID:6OU/z3AF0.net
田中圭って普通に汚声だろ
それ生かした役やるならともかくそうでないなら下手くそは吹き替えやるな

 

29:名無しさん@恐縮です 2019/05/31(金) 23:44:11.49 ID:sc0ucPpF0.net
字幕一択だけどエンドロール曲は日本版にされるんかな

 

31:名無しさん@恐縮です 2019/06/01(土) 00:19:54.97 ID:DsZPdC0v0.net
>>29
エンドロール終わったあとに日本語EDと吹き替えクレジットだったから
これ始まってすぐ出たわ

 

30:名無しさん@恐縮です 2019/06/01(土) 00:02:04.77 ID:s21KNT5c0.net
声優を使えよ

 

32:名無しさん@恐縮です 2019/06/01(土) 02:30:36.52 ID:DJb45E220.net
字幕で観ろ
なんでわざわざ金払って吹き替え行くのか理解不能
そんで、そういうやつが吹き替えひでえとか言ってるの聞くと
もうねw

 

33:名無しさん@恐縮です 2019/06/01(土) 02:53:52.44 ID:mP7L+WgQ0.net
>>32
映画は観るものであって文字を読むものではない
映像を重視したかったら吹き替えを選ぶがアテレコ不慣れな俳優だと集中出来ない

 

34:名無しさん@恐縮です 2019/06/01(土) 02:57:07.51 ID:mP7L+WgQ0.net
しかも今回木村佳乃のアテレコ室は広々としてマッサージ機もあったらしい豪華スタジオ
金かけすぎ
声優ならこんな待遇まずない

 

35:名無しさん@恐縮です 2019/06/01(土) 03:05:16.74 ID:mP7L+WgQ0.net
舞台挨拶や青絨毯でサインしたりハリウッドのようなPRやったみたいだけど
結局それが目的か
声優じゃそんな華やかなこと出来ないもんな
でも観客の立場を考えろ
こいつら俳優見たいわけじゃねえ
のちにdvdになる時、声優に変えればまだいいが

 


スポンサーリンク

関連記事

コメント

  • トラックバックは利用できません。

  • コメント (5)

    • 映画好きな名無しさん
    • 2019年 6月 04日

    声優の何倍のギャラ払ったんやろか
    積極的に作品クオリティ下げにかかる日本の配給会社は流石ですわ

    • 映画好きな名無しさん
    • 2019年 6月 04日

    今回、ツイとかでは田中圭を全面に押し出してキャンペーンやってるけど
    果たしてそれでどの程度ゴジラなんか見に来ないような女性客が増えてるんだろうか

    • 映画好きな名無しさん
    • 2019年 6月 04日

    この手の話題見るといつも思うんだが、観に行く観客が悪いだけだと思う
    情報に対して受動的な日本人の国民性が生み出した産物でしかない
    好きな芸能人吹き替えで見に行く奴も、作品のクオリティなんかどうでもいいんだと思う、声聴きに行ってるだけだから
    配給会社が本職の声優を使うスタイルになるには、観客が変わるしかない

      • 映画好きな名無しさん
      • 2019年 6月 04日

      取捨できる客ならいいけど、子供みたいに吹替じゃないと見れないって客もいるからな
      作品と消費者を配給と代理店のエゴでコケにしくさってる

      • 映画好きな名無しさん
      • 2019年 6月 05日

      下手な吹き替えの批判と圭くん大好き~な人とどういう割合なんだろう

下記事項に該当する内容につきましては、 管理者の判断により削除させて頂く場合がございます。
・誹謗中傷
・暴力的な表現
・第三者が不愉快な表現

スポンサーリンク

◆注目作品ランキング◆

コンテイジョン
【公開日: 2011年11月12日】
コンテイジョン

ドクトル・ジバゴ
【公開日: 1966年6月18日】
ドクトル・ジバゴ

パラサイト 半地下の家族
【公開日: 2019年12月27日】
パラサイト 半地下の家族

ライフ
【公開日: 2017年7月8日】
ライフ

ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド
【公開日: 2019年8月30日】
ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド

逆アクセスランキング

スポンサーリンク

スポンサーリンク

カテゴリー

アーカイブ

映画タイトル索引

《《 邦画・洋画 》》
あ行】 【か行】 【さ行】 【た行
な行】 【は行】 【ま行】 【や行
ら行】 【わ行

《《 アニメ・劇場版 》》
あ行】 【か行】 【さ行】 【た行
な行】 【は行】 【ま行】 【や行
ら行】 【わ行

RSSフィード

スポンサーリンク