お前らって映画は吹き替え派？字幕派？
2:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/10/19(土) 10:32:22.037 ID:+n9mO59N0.net
吹き替え字幕が最強
3:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/10/19(土) 10:33:41.848 ID:fG9pI1nXa.net
日本語吹き替えにして日本語字幕付ける派
4:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/10/19(土) 10:36:22.240 ID:ooE4SKC90.net
実写甲殻を字幕で見てるのにたけしのシーンにはなくて
何言ってるかわからない
何言ってるかわからない
スレッドURL:http://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1571448653/
5:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/10/19(土) 10:37:10.030 ID:0pCGbFit0.net
吹き替え字幕最強すぎる
6:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/10/19(土) 10:37:33.414 ID:deJxRepg0.net
字幕だと字幕に目が行っちゃんうから吹き替え
7:めっぴぃ。 2019/10/19(土) 10:38:45.594 ID:KAuGbLI0p.net
吹き替え字幕とか正気か？
訳が違うから見にくいだろ
訳が違うから見にくいだろ
8:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/10/19(土) 10:39:11.655 ID:wV0js2sZ0.net
映画による
9:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/10/19(土) 10:42:19.938 ID:zmuQRx4NM.net
吹き替え版見てから字幕で見るわ
10:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/10/19(土) 10:42:43.127 ID:csj2cUiw0.net
せっかく映画見てるのに文字ばっかり読んでるやつwww
14:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/10/19(土) 10:46:47.170 ID:OsuN69CrM.net
>>10
ワケも分からんのにイキって英会話だけは流しておきたい層なんだよ
ワケも分からんのにイキって英会話だけは流しておきたい層なんだよ
11:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/10/19(土) 10:43:16.346 ID:PbhcmObr0.net
昔は吹き替えなんてあり得んと言ってた
今は吹き替えでいい・・
今は吹き替えでいい・・
12:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/10/19(土) 10:44:54.476 ID:hExgxzHT0.net
吹き替え字幕は言ってることがちがくて混乱するわ
13:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/10/19(土) 10:46:40.430 ID:vEEq7i3m0.net
一回字幕で見てから字幕消す
15:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/10/19(土) 10:48:40.240 ID:kqWBfcev0.net
よほど下手じゃなければ吹き替えでいい
作業しながら見るときは字幕だとわけわからん
作業しながら見るときは字幕だとわけわからん
17:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/10/19(土) 10:49:15.687 ID:HI2nRoPh0.net
>>15
集中しないといかんから疲れるよね
集中しないといかんから疲れるよね
16:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/10/19(土) 10:48:54.756 ID:HI2nRoPh0.net
ド下手くその吹き替えがあると腹立つから安定の字幕にしてる
18:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/10/19(土) 10:54:46.003 ID:N9vAUkFJd.net
字幕も吹き替えも無し
19:童帝 2019/10/19(土) 10:57:10.869 ID:s82c7wXY0.net
吹き替え字幕
20:童帝 2019/10/19(土) 10:58:44.918 ID:s82c7wXY0.net
マヌケ「下手くその吹き替えガー」
お前ら英語聞き取れなくて分からないから外人が棒読みでも分からねえだろw
21:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/10/19(土) 10:59:22.464 ID:HI2nRoPh0.net
>>20
わからねーから気にならねーんだろ
わからねーから気にならねーんだろ
22:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/10/19(土) 11:04:04.531 ID:FMoiWtUV0.net
いや、演者じゃないやつの声とか聞いても面白くねえだろ。だからおれは字幕だな
27:童帝 2019/10/19(土) 11:08:38.568 ID:s82c7wXY0.net
>>22
声聞きたいのに字幕見てるの？ｗｗｗｗ
英語なに言ってるか分からないならBGMと一緒じゃんｗｗｗｗ
声聞きたいのに字幕見てるの？ｗｗｗｗ
英語なに言ってるか分からないならBGMと一緒じゃんｗｗｗｗ
23:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/10/19(土) 11:04:21.071 ID:CPu7au4cM.net
ながら見が多いから吹き替え
24:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/10/19(土) 11:05:20.120 ID:fG9pI1nXa.net
話題作りのためとはいえタレントに吹き替えさせるのやめてほしいわ
25:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/10/19(土) 11:05:23.826 ID:PJUcAJ2W0.net
シュワちゃんセガールスタローンジャッキーチェンあたりは吹き替えじゃないと違和感がある
26:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/10/19(土) 11:06:55.143 ID:lkqJyeVZ0.net
字幕一択だろ
28:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/10/19(土) 11:09:40.803 ID:bLnwcQFw0.net
吹替だな
気になる映画も字幕しかなかったらパスだわ
気になる映画も字幕しかなかったらパスだわ
29:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/10/19(土) 11:09:54.136 ID:QJdgTVQdr.net
半々だなー
30:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/10/19(土) 11:14:56.010 ID:7ecpbMWm0.net
ジャンルによる
サスペンスとかは字幕でアクションは吹替えが多い
ステイサムが出てる映画は声が聞きたいから全て字幕
サスペンスとかは字幕でアクションは吹替えが多い
ステイサムが出てる映画は声が聞きたいから全て字幕
31:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/10/19(土) 11:15:14.845 ID:QKE16xVg0.net
原語と言いつつ他の国の言語で吹き替えたものを見せても気付かない！故に字幕派は本当は演技なんて見れてない間抜け！みたいな実験あったと思うけどあれ嘘だと思うわ
海外の吹き替えも結構変な声で見てると普通に違和感バリバリ出てくる
海外の吹き替えも結構変な声で見てると普通に違和感バリバリ出てくる
32:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/10/19(土) 11:16:14.478 ID:mk/bE7IM0.net
ながら見が多いから吹き替えだわ
33:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/10/19(土) 11:16:47.665 ID:JL8SCq3I0.net
字幕にすると見るときの焦点が下に言っちゃう気がするし
英語が分からんｗ
むかし英語得意だったのに
英語が分からんｗ
むかし英語得意だったのに
34:めっぴぃ。 2019/10/19(土) 11:18:41.921 ID:KAuGbLI0p.net
映画をながら見とか正気か？
絶対話分からなくなるだろ
絶対話分からなくなるだろ
35:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/10/19(土) 12:07:17.199 ID:nkfZG3SU0.net
ジャッキーとシュワあたりは吹き替え
コメント
トラックバックは利用できません。
コメント (6)
ジャッキー映画とTVドラマは吹替1択
洋画は字幕で観て、余裕あれば吹替で観直す
吹替と字幕で観れるNetflix有能
アクションものは吹き替え。
他は字幕。
高校生ぐらいまでは、字幕の方が正しいと勘違いしていて字幕派だった。 なんかカッコいいとか思っていたのかも。
でも情報量が吹き替えの方が圧倒的に有ることに気が付きそれからは吹替派。
90年代映画は吹き替えの方が声が合ってたりする
スターウォーズ・エイリアン・BTTF・ターミネーターとか
そもそも映画が1番の趣味だから、ながら見とかあり得ない
字幕一択
いやウソ、パチスロの次で2番目の趣味かも
舞台がNYなのにナインティナインの岡村隆史か関西弁で吹き替えてる映画に当たってから吹き替えで見れなくなった
だから字幕