映画『ブレードランナー』に出てくる謎の日本語ネオン看板などの元ネタが、ついに見つかる
1: 2022/12/28(水) 22:10:14.74 ID:0cnWomrJ0.net BE:306759112-BRZ(11000)
【お手持ちの烏口】映画『ブレードランナー』に出てくる謎の日本語ネオン看板などの元ネタ、ついに見つかる【基礎の充実の上に】
https://togetter.com/li/2023787
https://togetter.com/li/2023787
2: 2022/12/28(水) 22:10:37.14 ID:0cnWomrJ0.net
高橋将貴Masaki_TAKAHASHI @takahashi__
ブレードランナーのマニアの皆さんへ、日本語グラフィックのソース発見の報告です。
1981年の雑誌「アイデア」に、カード類のすべての日本語と、あのネオン「お手持ちの烏口」「基礎の充実の上に」のオリジンを見ることができます！（画像はアイデアNo.164より引用）
ブレードランナーのマニアの皆さんへ、日本語グラフィックのソース発見の報告です。
1981年の雑誌「アイデア」に、カード類のすべての日本語と、あのネオン「お手持ちの烏口」「基礎の充実の上に」のオリジンを見ることができます！（画像はアイデアNo.164より引用）
高橋将貴Masaki_TAKAHASHI @takahashi__
1,ID裏やカードキー裏の学校名など。
2,VIDPHONカード裏「接着剤製品営業部」。
3,キャッシュカード裏「ほかにも各種投映機がそ」。
4,上がカードキー表「タイプバン」、下はスケッチブックp95の「全国高校」「写真」ですね。
とうとう見つけられてうれしいです！
やすはら @yashar_tw
すげぇ…
ブレードランナーに出てくる、あの謎ネオンの元ネタ！？
てか、元ネタがあったのか
yoshinon@情報管理LOG @yoshinon
一体何の話を話をしているのか分からない人のために画像を添付しておきますね！
PIRO @a_piroyoshi
まさしくこれらの原典ですね。
またひとつオリジンが明らかに。
素晴らしい発見です！
32: 2022/12/28(水) 22:30:24.55 ID:pYhnRYzv0.net
>>2
(*´･ω･)これも謎
(*´･ω･)これも謎
スレッドURL:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1672233014/
4: 2022/12/28(水) 22:12:42.27 ID:eKRtSZ4/0.net
強力わかもと
5: 2022/12/28(水) 22:13:12.52 ID:nea1NlKf0.net
スナッチャーだろ
6: 2022/12/28(水) 22:13:28.33 ID:9X1nrN3f0.net
強力わかもと飲むと蕁麻疹出るわ
7: 2022/12/28(水) 22:13:53.60 ID:0cnWomrJ0.net
トラビス @fixbox2
@takahashi__ すごいです！
ドリュー・ストルーザンさんのポスターにも出てくるネオンですね！
@takahashi__ すごいです！
ドリュー・ストルーザンさんのポスターにも出てくるネオンですね！
野田弘一 koichi noda @eD2KvuRV2Z7CQ6X
@takahashi__ よくこんな端っこの小さな広告ページから見付かりましたね！
昔買った洋書で確認してしまった。
8: 2022/12/28(水) 22:15:02.09 ID:dtQDZR5z0.net
2つで充分ですよ
34: 2022/12/28(水) 22:31:18.56 ID:+M2B1Ghg0.net
>>8 分かってくださいよー
9: 2022/12/28(水) 22:15:16.42 ID:D2noFCDX0.net
49も結構良いよな
20: 2022/12/28(水) 22:21:03.91 ID:xPgIU3nv0.net
>>9
丁寧な仕事ではあるけど……
2049とか蛇足スターウォーズとか古いIPに金を注ぎ込むより、
訳の分からない新鮮なネタをお願いしたいところ
丁寧な仕事ではあるけど……
2049とか蛇足スターウォーズとか古いIPに金を注ぎ込むより、
訳の分からない新鮮なネタをお願いしたいところ
10: 2022/12/28(水) 22:15:19.07 ID:64niE35d0.net
これはすごい！
11: 2022/12/28(水) 22:15:23.81 ID:8NDZFxki0.net
まるパクりかよ
12: 2022/12/28(水) 22:15:30.69 ID:aaMTNUij0.net
へえ
まだ元ネタわかってなかったのか
スタッフに聞いたらパツイチやったんちゃうんか
まだ元ネタわかってなかったのか
スタッフに聞いたらパツイチやったんちゃうんか
14: 2022/12/28(水) 22:16:46.40 ID:7ff91PX70.net
おもしれー
17: 2022/12/28(水) 22:18:42.59 ID:Xo/gVHtr0.net
雑誌広告とは…
19: 2022/12/28(水) 22:21:01.20 ID:HkUTOVUd0.net
よく見つけたな
21: 2022/12/28(水) 22:21:28.79 ID:9x3LQxhP0.net
多すぎますよ！
23: 2022/12/28(水) 22:23:03.45 ID:4eRrpm290.net
基礎の充実の上にってなんだよ
24: 2022/12/28(水) 22:23:05.88 ID:11OsIVKH0.net
人造P星ってなんだ
66: 2022/12/28(水) 22:55:14.00 ID:kGph94qP0.net
>>24
『人工衛星』の大陸中国語表記
『人工衛星』の大陸中国語表記
25: 2022/12/28(水) 22:23:38.61 ID:0GbpuTup0.net
デッカードじゃなくて
ロイを主役に作れば良かったのに
ロイを主役に作れば良かったのに
26: 2022/12/28(水) 22:23:54.00 ID:msZ2uahX0.net
なんだよこの調査力
28: 2022/12/28(水) 22:26:54.21 ID:9X1nrN3f0.net
直接聞けばよかったんじゃないの
29: 2022/12/28(水) 22:28:24.47 ID:8YhU8i/u0.net
上田製図機器って商事屋だろ
ハンズに入ってたテナント
ハンズに入ってたテナント
30: 2022/12/28(水) 22:30:00.31 ID:iQdJyCJo0.net
タンホイザーゲート
33: 2022/12/28(水) 22:31:14.62 ID:3LN6yj400.net
京都駅の烏丸口から来てると思ってた
35: 2022/12/28(水) 22:33:09.90 ID:7571pVVj0.net
見つけたから何って思うけど反応が興奮気味でそういうマニアもいるんだな
38: 2022/12/28(水) 22:37:44.16 ID:WipdbuRk0.net
>>35
ブレードランナーはたくさんネタあるからな
ブレードランナーはたくさんネタあるからな
撮影に使われた展示模型を見たら落合博満の文字とか日本人だけしか分からん
36: 2022/12/28(水) 22:34:43.29 ID:7W0boC9Y0.net
使用料払えよ
37: 2022/12/28(水) 22:35:38.36 ID:ip9XNXT+0.net
なるほど！
納得だわ！
納得だわ！
39: 2022/12/28(水) 22:37:44.95 ID:0R+aiFAD0.net
このコピー作った人は気づかなかったのかね
まぁそんなメジャーな作品でもないか
まぁそんなメジャーな作品でもないか
40: 2022/12/28(水) 22:39:28.49 ID:kPP0p1WA0.net
73: 2022/12/28(水) 22:58:58.17 ID:z8oRYS8h0.net
>>40
渋谷なのか？
レインボーとかファントムオブパラダイスとかはリスペクトなのか
渋谷なのか？
レインボーとかファントムオブパラダイスとかはリスペクトなのか
41: 2022/12/28(水) 22:40:58.97 ID:GEt0dC1w0.net
どんな細かいとここだわってんねんw
42: 2022/12/28(水) 22:42:03.08 ID:hNGORMm70.net
昔のクリエイターはみんなアイデア読んでたな。
高いから俺は立ち読みだったけど。
高いから俺は立ち読みだったけど。
43: 2022/12/28(水) 22:42:35.74 ID:SETIi53Y0.net
比較しやすく画像を並べれろ
話はそれからだ
話はそれからだ
44: 2022/12/28(水) 22:43:13.36 ID:nPCpuh4q0.net
背景もシド・ミードが制作してたから、ミード爺がコピったか
ターンAをデザインしてくれたから許すわ
ターンAをデザインしてくれたから許すわ
45: 2022/12/28(水) 22:44:45.18 ID:EieZq8XD0.net
>>44
最初スピナーのデザインだけだったのが、スピナーのうしろの背景画を
監督が気に入って背景も任せた、、、だっけ？
最初スピナーのデザインだけだったのが、スピナーのうしろの背景画を
監督が気に入って背景も任せた、、、だっけ？
46: 2022/12/28(水) 22:45:12.39 ID:2F1EL1I60.net
俺のブレードランナーはシュワちゃんだけや
48: 2022/12/28(水) 22:46:32.06 ID:2f2Lgp+O0.net
>>46
それトータル・リコールか何かと勘違いしてないか？
それトータル・リコールか何かと勘違いしてないか？
49: 2022/12/28(水) 22:46:59.60 ID:AAfkY7f40.net
日本が最高に元気だったころ
51: 2022/12/28(水) 22:47:22.28 ID:R/c/wyWw0.net
ていうか30年前は現実世界でもニューヨークのタイムズスクエアの看板日本企業のオンパレードやったのになw
52: 2022/12/28(水) 22:48:23.26 ID:z8oRYS8h0.net
ブレードランナーってどこが面白いの？
名場面ってどこ？
名場面ってどこ？
54: 2022/12/28(水) 22:49:49.39 ID:2f2Lgp+O0.net
>>52
2つで充分ですよ
分かってくださいよ
2つで充分ですよ
分かってくださいよ
53: 2022/12/28(水) 22:48:26.73 ID:7deSx7Ti0.net
烏口からは撤退していたけどドイツ ハーフ社まだ健在なんだな
ttps://www.haff.de
ttps://www.haff.de
測量・地図・製図用機器の製作技術からメカトロニクスに事業拡大して生き残ってる模様。
同族会社はこういう時強いな
56: 2022/12/28(水) 22:51:40.78 ID:sjWNdsKi0.net
アメリカにも日本人は居ただろうになんで聞かないで作っちゃうかなという疑問
59: 2022/12/28(水) 22:52:51.03 ID:AAfkY7f40.net
>>56
日本でもおかしな英文Tシャツとかあったしな
日本でもおかしな英文Tシャツとかあったしな
58: 2022/12/28(水) 22:52:15.91 ID:DJ5b2bse0.net
烏口すら使わないだろ。ロットリングは詰まるし、製図ペンになってその後はｐｃか？
61: 2022/12/28(水) 22:53:43.52 ID:dFBckxaG0.net
サイバーパンクとかの変な日本語看板って確信犯だったのか
62: 2022/12/28(水) 22:54:12.75 ID:QUt2wK0M0.net
リメイクだか続編は話題にすらならんかったな
無かった事にされてるのか
無かった事にされてるのか
70: 2022/12/28(水) 22:57:10.63 ID:MyQAC72V0.net
>>62
あれはファンが作った二次創作みたいなもんだから
ファンも観て「なるほどね」で終わる
あれはファンが作った二次創作みたいなもんだから
ファンも観て「なるほどね」で終わる
63: 2022/12/28(水) 22:54:34.44 ID:MyQAC72V0.net
2049に、ちゃんとアタリの看板があって感心した
65: 2022/12/28(水) 22:54:55.95 ID:AAfkY7f40.net
ブレードランナーに熱狂して
ブラックレインでガッカリした思い出
ブラックレインでガッカリした思い出
68: 2022/12/28(水) 22:55:57.82 ID:2f2Lgp+O0.net
>>65
ブラックレインも変な日本だったよな
ブラックレインも変な日本だったよな
67: 2022/12/28(水) 22:55:23.95 ID:Klz1gpVJ0.net
AKIRAの方が断然面白い
69: 2022/12/28(水) 22:56:14.35 ID:WL7DN5yf0.net
すごいな
ってか元ネタ明かしてなかったのか
ってか元ネタ明かしてなかったのか
71: 2022/12/28(水) 22:57:24.19 ID:kx7G+XqG0.net
マンモス西「うどん２玉」
74: 2022/12/28(水) 22:59:14.92 ID:Fkf9aTRd0.net
80年代グラフィックデザインとかはカチッとした社名のロゴとか豊富だったな
今はゆるキャラとかをはじめフニャフニャしたものばかりになった
今はゆるキャラとかをはじめフニャフニャしたものばかりになった
75: 2022/12/28(水) 23:00:23.69 ID:7deSx7Ti0.net
現在でもほとんどが生き残ってるんだな
日本デザイン専門学校(現・日本デザイン福祉専門学校)
https://ndc.ac.jp
住友スリーエム(現・スリーエムジャパン)
https://www.3mcompany.jp/3M/ja_JP/company-jp/
大阪光学工業(HPなしだが健在。社員6名)
タイプバンク(モリサワが吸収)
77: 2022/12/28(水) 23:02:51.53 ID:fNlUCYa70.net
スキンジョブってのをヒトモドキって翻訳してたよな
78: 2022/12/28(水) 23:04:34.00 ID:DSJ4cZIb0.net
「今、なんか変な物、落としていったぜ・・・」の元ネタも頼むわｗ
79: 2022/12/28(水) 23:04:44.65 ID:Bq+GtQXq0.net
すげー
てか烏口なんて気付かんかったわ
てか烏口なんて気付かんかったわ
コメント
トラックバックは利用できません。
コメント (3)
新橋飲み屋街「烏森口」の入り口と合体したんじゃないかな？ （かなり適当）
こんな連中にはファルコン号のパーツのオリジンなんて探すの簡単だったのかな。今や商業模型でもジャンクパーツディテール再現されてるもんな
自力で探して(´＾ω＾`)ﾆﾁｬｧするのが楽しいんやろ
「関係者に聞けばすむ」とか言うのは野暮やぞ