洋画を見ても英語が聞き取れない…
1:名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2017/09/10(日) 19:52:27.51 0.net
「ファック！」しか聞き取れない
7:名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2017/09/10(日) 19:57:58.68 0.net
>>1
何が言いたいのかわからん
自分は英語はわかるはずなんだけどどの洋画見ても聞き取れないからわからないのか
英語わかるわからないじゃなくて音そのものが聞き取れないのか
何が言いたいのかわからん
自分は英語はわかるはずなんだけどどの洋画見ても聞き取れないからわからないのか
英語わかるわからないじゃなくて音そのものが聞き取れないのか
2:名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2017/09/10(日) 19:53:36.81 0.net
どういう映画みるの
スレッドURL:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/morningcoffee/1505040747/
3:名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2017/09/10(日) 19:53:43.98 0.net
若干周波数が上とだけ言っておいてやろう
4:名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2017/09/10(日) 19:55:34.41 0.net
吹き替えで見なさい
5:名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2017/09/10(日) 19:56:20.10 0.net
よう
6:名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2017/09/10(日) 19:57:10.31 0.net
洋げーやってると聞き取れるようになるよ
何言ってるか日本語では分からないけどｗ
何言ってるか日本語では分からないけどｗ
9:名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2017/09/10(日) 19:58:52.44 0.net
たいしたこと言ってないから
10:名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2017/09/10(日) 19:59:33.55 0.net
そんな下品な映画見るから覚えられないんだよ
覚えても使えないし
覚えても使えないし
11:名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2017/09/10(日) 20:00:02.88 0.net
聞き取れる作品とそうでない作品がある
何本か見て判断すればいい
何本か見て判断すればいい
12:名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2017/09/10(日) 20:01:02.98 0.net
「24」でも観ればいいのに
13:名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2017/09/10(日) 20:01:31.87 0.net
ファックは聞き取れるのか
14:名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2017/09/10(日) 20:02:19.79 0.net
セリフ棒読みのB級サメ映画とか聞き取りやすいかも
15:名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2017/09/10(日) 20:05:00.51 0.net
戦争映画みたらスラングだらけ文法滅茶苦茶で字幕ないと分からなかった
16:名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2017/09/10(日) 20:05:05.01 0.net
そもそもある程度単語が入ってないと聞き取れないだろ
17:名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2017/09/10(日) 20:07:01.15 0.net
ヘルボーイは聞き取りやすかったような
18:名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2017/09/10(日) 20:08:47.63 0.net
スティングマジでおすすめ
19:名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2017/09/10(日) 20:10:24.75 0.net
何度も見てる好きな映画で字幕出してないの気がつかないことがあった
英語分かる訳でもないけど何言ってるかわかってるからなんか英語が分かった気になった
英語分かる訳でもないけど何言ってるかわかってるからなんか英語が分かった気になった
20:名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2017/09/10(日) 20:11:16.41 0.net
割と聞き取れるけど単語の意味や文法知らなすぎて全く意味がわからない
21:名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2017/09/10(日) 20:16:04.61 0.net
TOEIC900オーバーでも
ドラマものの映画の聞き取りはまず無理だろ
アニメの吹き替えものならなんとかぐらい
ドラマものの映画の聞き取りはまず無理だろ
アニメの吹き替えものならなんとかぐらい
22:名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2017/09/10(日) 20:17:28.29 0.net
日本語字幕見て英語が聞き取れたって言うのは無し
24:名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2017/09/10(日) 20:20:30.92 0.net
専門用語とスラングがあると無理
フレンズとかフルハウスなら聴きやすいがそれほどドラマ自体を見たくない
フレンズとかフルハウスなら聴きやすいがそれほどドラマ自体を見たくない
25:名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2017/09/10(日) 20:21:52.26 0.net
映画の聞き取りとか最難関だろ
どんだけ難しいと思ってるんだよ
どんだけ難しいと思ってるんだよ
26:名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2017/09/10(日) 20:21:55.49 0.net
英語字幕があればだいたい理解できるが
あいつら早口すぎるんだよ聞き取れねぇｗ
あいつら早口すぎるんだよ聞き取れねぇｗ
27:名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2017/09/10(日) 20:23:05.65 0.net
聞き取れない・・・で何なんだよ
いくつかレスついてかまってもらえたら満足なのかよ
広げろよ
いくつかレスついてかまってもらえたら満足なのかよ
広げろよ
28:名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2017/09/10(日) 20:24:36.01 0.net
勝手に苛ついてるw
29:名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2017/09/10(日) 20:26:25.75 0.net
日本語字幕で明らかに意訳されてると
本当は何いってんだて気になるよね
本当は何いってんだて気になるよね
30:名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2017/09/10(日) 20:26:31.11 0.net
しかし日本語は確実に聞き取れてる
31:名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2017/09/10(日) 20:27:21.91 0.net
はっきり朝鮮人て言っててもアジア人になってたりする
32:名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2017/09/10(日) 20:31:18.13 0.net
聞き取り最難関は歌詞らしいよ
あっち10年住んでる人でも歌だけはわからんて言ってた
あっち10年住んでる人でも歌だけはわからんて言ってた
36:名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2017/09/10(日) 20:37:17.05 0.net
>>32
歌詞なんてある程度で聞き取れるようになるよ
聞き取れないのは文化的背景があるもの
例えば子供のころ見たテレビの話とかそういう話題が出た途端に分からなくなる
それまでは現地人扱いだったのになｗ
歌詞なんてある程度で聞き取れるようになるよ
聞き取れないのは文化的背景があるもの
例えば子供のころ見たテレビの話とかそういう話題が出た途端に分からなくなる
それまでは現地人扱いだったのになｗ
33:名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2017/09/10(日) 20:33:47.01 0.net
かかってきた電話が難しそう
まず前後がないしどんな立場の人なのか最初はわからない
まず前後がないしどんな立場の人なのか最初はわからない
34:名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2017/09/10(日) 20:36:09.73 0.net
歌詞は日本語でもよくわからないだろ
35:名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2017/09/10(日) 20:36:52.56 0.net
字幕あるとスラングを間違って訳してるのわかったりするよな
カンパニーってCIAのことなのにずっと会社って訳してる映画あったわ
カンパニーってCIAのことなのにずっと会社って訳してる映画あったわ
37:名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2017/09/10(日) 20:40:37.44 0.net
歌詞なんて強引に韻ふんでたりするから
日本語でも聞き取れないのいっぱいあるじゃん
日本語でも聞き取れないのいっぱいあるじゃん
38:名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2017/09/10(日) 20:41:55.67 0.net
現地人扱いw
お目出度いやつだなw
お目出度いやつだなw
39:名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2017/09/10(日) 20:44:09.87 0.net
七人の侍見ても日本語が聞き取れない
40:名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2017/09/10(日) 20:45:39.95 0.net
黒沢映画あるあるやな
41:名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2017/09/10(日) 20:52:55.57 0.net
めちゃくちゃ好きな映画をチャプターごとに１０回くらい繰り返し見てればだんだん英語が頭に入ってくると思うよ
結局記憶ゲーよ英語も
結局記憶ゲーよ英語も
42:名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2017/09/10(日) 21:03:03.40 0.net
映画とかドラマは難しい
よく映画とでリスニングとかそう言うのあるけど
全くもって遠回り
よく映画とでリスニングとかそう言うのあるけど
全くもって遠回り
43:名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2017/09/10(日) 21:05:03.01 0.net
>>42
あれは英語字幕をつけて見るんだよ
あれは英語字幕をつけて見るんだよ
45:名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2017/09/10(日) 21:17:31.95 0.net
英語字幕つけて映像あったら大分わかりやすい
コメント
トラックバックは利用できません。
コメント (0)
この記事へのコメントはありません。