声優のささきいさお、「シルベスター・スタローンの吹き替えが年々難しくなってきている」と語る!

1: シャチ ★@\(^o^)/ 2015/03/04(水) 16:40:03.14 ID:???*.net
スポニチアネックス 3月4日(水)16時30分配信
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150304-00000115-spnannex-ent

米アクション映画「エクスペンダブルズ3 ワールド・ミッション」のブルーレイ&DVD発売を記念した日本語吹き替え版のプレミア試写会が4日、都内で行われ、主演シルベスター・スタローン(68)の声を担当した歌手で声優のささきいさお(72)が会見した。

 「勝利への脱出」(1981年)からスタローンの吹き替えをしているささきは、
「彼は年々声が低くなっていて、不明瞭な部分もある。
低い声は力むとあざとくなるので、1週間くらい前から発声して臨むけれど、やるたびに難しいと思いますね」
と照れ笑い。

それでも、アフレコはハリソン・フォード(72)役の村井國夫(70)、
メル・ギブソン役(59)の磯部勉(64)ら旧知の俳優と一緒にできたそうで、

「ふだんは2~3人ずつなのに、今回は主役級がひとつのスタジオに一堂に会したから楽しかった。
吹き替え版は字幕を追わなくていいから、芝居を丁寧に見られる貴重なものになったと自負している」とアピールした。

 また、ブルーレイ&DVDの応援団を務めるアイドルグループ「X21」の泉川実穂(16)、白鳥羽純(15)、籠谷さくら(15)も駆け付け、白鳥は「隣で本物の声が聞けて、テンションが上がっちゃいました」と笑顔。

籠谷は、同作のパトリック・ヒューズ監督の来日時にインタビューした際、DVDがヒットすればパート4(製作未定)への出演を約束されたそうで、「1人10万枚で、30万枚売ります。敵のリーダー役をやりたい。
空手初段なので、アクションも全然いけますよ」と意気込んだ。

ささきも、「こんなかわいい悪役だったらいいね」と目を細めていた。

画像 日本語吹き替え版でスタローンの声を担当したささきいさお(左)
no title



スポンサーリンク



8: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/03/04(水) 16:46:08.49 ID:LyIvM3fR0.net
この人だったのか

羽佐間って人が全部やってんのかと思ってた

9: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/03/04(水) 16:47:29.26 ID:vrK/g9y50.net
でもロッキーは羽佐間さんなんだよな

10: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/03/04(水) 16:47:42.94 ID:rdDHGALO0.net
ロッキーがトレーニングの仕上げでランニングしたところは感動したけどね

16: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/03/04(水) 16:52:04.88 ID:6Yx5M6VS0.net
ブルースウィルスは見るたび吹き替え違うな

21: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/03/04(水) 16:55:50.96 ID:eU6B4lzi0.net
>>16
フジテレビ版は村野武範

20: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/03/04(水) 16:55:36.46 ID:WnpN9Xcv0.net
ランボーとか、ほとんどしゃべらんシーンあるけど
そういう時もスタローンが映ってればマイクの前に立ち続けるの?

34: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/03/04(水) 17:01:39.19 ID:zZIoBvD90.net
>>20
ぶっちゃけランボーは喋ってるより、ウウッとかハァハァとかうめいてる時間の方が多い

23: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/03/04(水) 16:57:19.04 ID:QY/Fe6eD0.net
ランボー1を見た直後に
ランボー2,ランボー3を見ると、パロディ作品にしか見えない

27: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/03/04(水) 16:59:27.69 ID:7FeE8u/N0.net
ビリージョエルの吹き替えも良かった

32: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/03/04(水) 17:01:13.33 ID:OPVKVQX80.net
2はあんまり面白いと思わなかったけど3は面白かったわ
劇場では字幕版で見たから吹替版楽しみ
ウェズリー・スナイプスがちゃんと江原正士だし

38: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/03/04(水) 17:04:01.98 ID:fU3w72iE0.net
>>32
2は中盤の中だるみがなぁ
チャック・ノリスぐらいしか見所がなかった

39: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/03/04(水) 17:06:55.64 ID:B8gzms780.net
太陽にほえろに出てきてビックリした記憶がある。
ボスの入院中だったような。友情出演?

40: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/03/04(水) 17:10:02.11 ID:kj0sv9Dd0.net
>>39
普通に顔出しの役者として出演、役者で出てる作品も多い
バカは声優と歌手は、役者じゃないと思ってるからな

44: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/03/04(水) 17:12:03.14 ID:jkH2pm540.net
>>40
歌手は役者じゃないだろ

58: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/03/04(水) 17:29:02.05 ID:EYOTCoaH0.net
銀河鉄道999 のエンディング曲は 今でもよく聴く お気に入りのアニソン

107: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/03/04(水) 18:50:21.83 ID:llHrgQS30.net
>>58
俺は最初の方が好き
とにかく歌詞が素晴らしい

61: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/03/04(水) 17:34:06.41 ID:lgy0zMxs0.net
スタローンも良いけど…やはりマイケル・ナイトだなw

63: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/03/04(水) 17:36:46.55 ID:1LoFBwhH0.net
ロッキーだとこの人じゃない人で見てた記憶が

66: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/03/04(水) 17:41:18.74 ID:d2v9HPJB0.net
>>63
ロッキーは羽佐間道夫だな

68: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/03/04(水) 17:43:31.85 ID:ZlbUN6QQ0.net
スタローンよりスーパーマン(クリストファー・リーブ)のイメージが強い

70: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/03/04(水) 17:45:26.09 ID:7rHi4b1U0.net
ランボーの吹き替え比較動画 面白かった

銀河万丈の (ノ゚∀゚)ノ<‡ 「駐車場の係員にもしてくれなーーーい!」 は感動より笑ってしまうが
羽佐間道夫は理性的でささきいさおは不器用な感じだ
だがやはり 渡辺謙の 魂のこもった演技がいい

87: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/03/04(水) 18:19:51.96 ID:Ey5EoAaZ0.net
今の声優って「声の細マッチョ」みたいな感じでイケメンボイスは多いけど
技巧派ってほとんど育ってないよなあ

109: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/03/04(水) 18:53:14.27 ID:1LoFBwhH0.net
>>87
はじめから声優目的で俳優畑から来ないからかね

91: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/03/04(水) 18:29:29.20 ID:TVjmN7Jb0.net
ロッキーの妻の吹き替えは松金よね子がやっていた。

「ひょうきん族」で松金が松田聖子の格好をして歌うコントを見た後、続けてロッキーが流れていた。って、パパが言ってた。

100: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/03/04(水) 18:42:09.44 ID:+EttASJu0.net
>>91
ロッキーの奥さん役の人は、シャイニングでも奥さん役してて
それも松金さんが吹き替えしてたな

105: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/03/04(水) 18:47:28.21 ID:mG3Tr5zx0.net
>>100
ジュリエット・ピノシュがたまに松金よね子に見えて困る

108: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/03/04(水) 18:52:35.46 ID:+EttASJu0.net
>>100
間違えた
シャイニングの人は違ってたw

94: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/03/04(水) 18:34:12.99 ID:NgdLtEAL0.net
チャック・ノリス伝説がインパクト強すぎてエクスペンダブルズ2はいつ出てくるか楽しみにしてたw

出てきた時はまさにきたああああああああああああああっって感じだったなあw

103: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/03/04(水) 18:45:10.09 ID:rAYywrX60.net
大島渚の映画観てたら
ヒョロヒョロのささきいさおが出てきて驚いたわ
no title

112: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/03/04(水) 18:56:50.03 ID:3SA8BS6K0.net
ささきいさおはスタローンの地声に似てるから吹き替えでも違和感がない
ロッキーに出てくるミッキー役の吹き替えの人も俳優の地声にそっくりで驚いた

元スレ: http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1425454803/


スポンサーリンク

関連記事

コメント

    • 映画好きな名無しさん
    • 2015年 3月 06日

    こういう記事を読むと話題作りの為に芸能人を安易に起用するのは辞めてもらいたいって思う。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

下記事項に該当する内容につきましては、 管理者の判断により削除させて頂く場合がございます。
・誹謗中傷
・暴力的な表現
・第三者が不愉快な表現

スポンサーリンク

◆4月公開注目映画◆

暗黒女子
【公開日:2017年4月1日】
暗黒女子

レゴバットマン ザ・ムービー
【公開日:2017年4月1日】
レゴバットマン ザ・ムービー

夜は短し歩けよ乙女
【公開日:2017年4月7日】
夜は短し歩けよ乙女

ゴースト・イン・ザ・シェル
【公開日:2017年4月7日】
ゴースト・イン・ザ・シェル

おそ松さん 春の全国大センバツ上映祭
【公開日:2017年4月7日】
おそ松さん 春の全国大センバツ上映祭

T2 トレインスポッティング
【公開日:2017年4月8日】
T2 トレインスポッティング

バーフバリ 伝説誕生
【公開日:2017年4月8日】
バーフバリ 伝説誕生

グレートウォール
【公開日:2017年4月14日】
グレートウォール

パージ:大統領令
【公開日:2017年4月14日】
パージ:大統領令

映画クレヨンしんちゃん
襲来!!宇宙人シリリ
【公開日:2017年4月15日】
映画クレヨンしんちゃん

ゲキ×シネ「乱鶯」
【公開日:2017年4月15日】
ゲキ×シネ

名探偵コナン
から紅の恋歌(ラブレター)
【公開日:2017年4月15日】
名探偵コナン から紅の恋歌

ReLIFE リライフ
【公開日:2017年4月15日】
ReLIFE リライフ

美女と野獣
【公開日:2017年4月21日】
美女と野獣

バーニング・オーシャン
【公開日:2017年4月21日】
バーニング・オーシャン

3月のライオン 後編
【公開日:2017年4月22日】
3月のライオン 後編

ワイルド・スピード ICE BREAK
【公開日:2017年4月28日】
ワイルド・スピード ICE BREAK

帝一の國
【公開日:2017年4月29日】
帝一の國

無限の住人
【公開日:2017年4月29日】
無限の住人

笑う招き猫
【公開日:2017年4月29日】
笑う招き猫

逆アクセスランキング

スポンサーリンク

スポンサーリンク

カテゴリー

アーカイブ

映画タイトル索引

《《 邦画・洋画 》》
あ行】 【か行】 【さ行】 【た行
な行】 【は行】 【ま行】 【や行
ら行】 【わ行

《《 アニメ・劇場版 》》
あ行】 【か行】 【さ行】 【た行
な行】 【は行】 【ま行】 【や行
ら行】 【わ行

RSSフィード

スポンサーリンク