米アクション映画「エクスペンダブルズ３　ワールド・ミッション」のブルーレイ＆ＤＶＤ発売を記念した日本語吹き替え版のプレミア試写会が４日、都内で行われ、主演シルベスター・スタローン（６８）の声を担当した歌手で声優のささきいさお（７２）が会見した。

　「勝利への脱出」（１９８１年）からスタローンの吹き替えをしているささきは、
「彼は年々声が低くなっていて、不明瞭な部分もある。
低い声は力むとあざとくなるので、１週間くらい前から発声して臨むけれど、やるたびに難しいと思いますね」と照れ笑い。

それでも、アフレコはハリソン・フォード（７２）役の村井國夫（７０）、
メル・ギブソン役（５９）の磯部勉（６４）ら旧知の俳優と一緒にできたそうで、

「ふだんは２～３人ずつなのに、今回は主役級がひとつのスタジオに一堂に会したから楽しかった。
吹き替え版は字幕を追わなくていいから、芝居を丁寧に見られる貴重なものになったと自負している」とアピールした。

　また、ブルーレイ＆ＤＶＤの応援団を務めるアイドルグループ「Ｘ２１」の泉川実穂（１６）、白鳥羽純（１５）、籠谷さくら（１５）も駆け付け、白鳥は「隣で本物の声が聞けて、テンションが上がっちゃいました」と笑顔。

籠谷は、同作のパトリック・ヒューズ監督の来日時にインタビューした際、ＤＶＤがヒットすればパート４（製作未定）への出演を約束されたそうで、「１人１０万枚で、３０万枚売ります。敵のリーダー役をやりたい。
空手初段なので、アクションも全然いけますよ」と意気込んだ。

ささきも、「こんなかわいい悪役だったらいいね」と目を細めていた。

画像　日本語吹き替え版でスタローンの声を担当したささきいさお（左）

羽佐間って人が全部やってんのかと思ってた

銀河万丈の (ノﾟ∀ﾟ)ノ＜‡ 「駐車場の係員にもしてくれなーーーい！」 は感動より笑ってしまうが
羽佐間道夫は理性的でささきいさおは不器用な感じだ
だがやはり 渡辺謙の 魂のこもった演技がいい

「ひょうきん族」で松金が松田聖子の格好をして歌うコントを見た後、続けてロッキーが流れていた。って、パパが言ってた。

出てきた時はまさにきたああああああああああああああっって感じだったなあｗ